หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4946

รายงานโดย Uqba ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqba ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، ثُمَامَةَ بْنِ شُفَىٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ ‏"‏

คำแปล

ฮารูน บิน มะอฺรูฟ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮฺบ์ ได้บอกเรา และอัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกฉันว่า จากอบู อะลี คือ ษุมามะฮฺ บิน ชุฟัยย์ ว่าเขาได้ยินอุกบะฮฺ บิน อามิร กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะทรงยืนอยู่บนมิมบัร ตรัสว่า

"และจงเตรียมกำลังเท่าที่พวกเจ้าสามารถเพื่อเผชิญหน้ากับพวกเขา พึงรู้เถิดว่า กำลังนั้นคือการยิงธนู! พึงรู้เถิดว่า กำลังนั้นคือการยิงธนู! พึงรู้เถิดว่า กำลังนั้นคือการยิงธนู!"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เน้นย้ำการยิงธนูว่าเป็นรูปแบบสำคัญของการเตรียมพร้อม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงเตรียมพร้อมรับมือพวกเขา

จัดเตรียมวิธีการและทักษะเพื่อปกป้องชุมชน

พลัง

ความสามารถและทรัพยากรที่ช่วยในการป้องกัน โดยท่านนบี ﷺ เน้นย้ำการยิงธนูเป็นพิเศษ

การยิงธนู

การเล็งและยิงลูกธนูด้วยคันธนู ซึ่งเป็นทักษะสำคัญในสมัยของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ อธิบายว่าการยิงธนูถูกกล่าวถึงเป็นพิเศษเพราะมีความสำคัญในการสู้รบในยุคนั้น การเน้นย้ำซ้ำ ๆ เป็นการส่งเสริมให้เรียนรู้และรักษาทักษะการป้องกันไว้ คำสั่งให้เตรียมพลังตามหลักนิติศาสตร์อิสลามหมายถึงการเตรียมพร้อมเพื่อการป้องกัน มิใช่ใบอนุญาตให้รุกรานหรือใช้ความรุนแรงที่ไม่ชอบด้วยหลักศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ลงทุนกับทักษะที่เป็นประโยชน์และการเตรียมพร้อมเพื่อปกป้องผู้คน โดยคำนึงถึงกฎหมายและความปลอดภัย
  2. ฝึกทักษะการป้องกันอย่างรอบคอบและมีความรับผิดชอบ แทนที่จะใช้เป็นเครื่องมือข่มขู่
  3. ให้ความสำคัญกับการเน้นย้ำซ้ำ ๆ ของท่านนบี ﷺ โดยมองการคุ้มครองและความพร้อมเป็นหน้าที่ที่ต้องทำอย่างต่อเนื่อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี