หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4953

รายงานโดย Jabir ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samura

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และ มุฮัมมัด บิน บัชชาร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ซิมาค บิน ฮัรบ, จาก ญาบิร บิน ซามุเราะฮ์, จากท่านนบี ﷺ ว่าท่านได้กล่าวว่า:

"ศาสนาแห่งนี้จะยังคงดำรงอยู่อย่างมั่นคง และจะมีกลุ่มชนจากชาวมุสลิมจำนวนหนึ่งต่อสู้เพื่อปกป้องศาสนานี้ จนกว่าวันสิ้นโลกจะมาถึง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศาสนายังคงมั่นคงด้วยกลุ่มมุสลิมที่ปกป้องศาสนาจนกว่าจะถึงวันกิยามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศาสนานี้

อิสลามและทางนำที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา

กลุ่มหนึ่ง

ส่วนหนึ่งของมุสลิมที่ยึดมั่นในศาสนาและปกป้องศาสนา

วันกิยามะฮ์

วันแห่งการตัดสิน ซึ่งชีวิตทางโลกในปัจจุบันสิ้นสุดลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการดำรงอยู่ของศาสนาหมายถึงการที่ยังมีกลุ่มมุสลิมซึ่งรับใช้และปกป้องศาสนาอย่างซื่อสัตย์อยู่เสมอ คำว่า ‘ต่อสู้’ หมายถึงการมุ่งมั่นเพื่อปกป้องอิสลาม หะดีษนี้มิใช่ใบอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงตามอำเภอใจ และต้องเข้าใจภายใต้หลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลามและอำนาจของผู้มีหน้าที่รับผิดชอบ นักวิชาการมิได้จำกัดกลุ่มที่ดำรงอยู่ดังกล่าวไว้กับสถานที่หรือยุคสมัยใดเพียงแห่งเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้และปฏิบัติตามอิสลามต่อไป แม้รู้สึกว่ามีผู้สนับสนุนน้อย
  2. จงปกป้องศรัทธาด้วยความรู้ ความอดทน และความยุติธรรม โดยไม่ล้ำเส้น
  3. จงสนับสนุนผู้ที่สอนและรับใช้ศาสนาอย่างซื่อสัตย์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี