หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4967

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอาซิม จากอัช-ชะอ์บี จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ เขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้ชายที่จากบ้านไปเป็นเวลานาน กลับมาหาครอบครัวในเวลากลางคืนโดยไม่บอกกล่าวล่วงหน้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากห่างบ้านไปนาน ผู้ชายไม่ควรกลับบ้านในเวลากลางคืนโดยไม่บอกกล่าวล่วงหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การไม่อยู่เป็นเวลานาน

ช่วงเวลาที่บุคคลไม่ได้อยู่บ้าน

มาถึงในเวลากลางคืนโดยไม่บอกกล่าว

กลับบ้านโดยไม่แจ้งล่วงหน้า ในช่วงเวลาที่ครอบครัวกำลังพักผ่อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ข้อห้ามนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อไม่ให้ครอบครัวตกใจ และเพื่อป้องกันความอึดอัดหรือความระแวง แนวทางนี้ส่งเสริมให้แจ้งก่อนกลับและให้เวลาครอบครัวเตรียมตัวอย่างเหมาะสม มิได้ห้ามการกลับบ้านหลังเดินทางไกล หากครอบครัวได้รับแจ้งแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แจ้งครอบครัวล่วงหน้าว่าจะถึงเมื่อใดก่อนกลับจากการเดินทาง
  2. คำนึงถึงการพักผ่อนและความเป็นส่วนตัวของคนในบ้าน โดยเฉพาะในเวลากลางคืน
  3. ทำให้การกลับมาหลังจากห่างหายไปนานเป็นเรื่องน่ายินดี ด้วยการให้เวลาครอบครัวเตรียมต้อนรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี