หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 497

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Anas

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3บิดาของเขาأَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลาได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอะนัส ว่า แท้จริงนะบีของอัลลอฮฺ ﷺ ได้กล่าวไว้... จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษที่เกาะตาดะฮฺเล่าจากอะนัส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสถ่ายทอดรายงานที่คล้ายกันจากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษ

คล้ายกัน

เนื้อหาสอดคล้องกับรายงานอื่น แต่ไม่จำเป็นต้องใช้ถ้อยคำเหมือนกันทุกคำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการยืนยันและเปรียบเทียบตัวบท สายรายงานนี้ผ่านอัลมุอ์ตะมิรและบิดาของเขา และสอดคล้องกับสายของเกาะตาดะฮ์ผ่านอนัส การระบุว่าเนื้อหาตรงกันไม่ได้หมายความว่าถ้อยคำเหมือนกันทุกคำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายผู้รายงาน
  2. เปรียบเทียบสายรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนอ้างถ้อยคำว่าเป็นคำพูดที่ตรงตามต้นฉบับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี