หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4972

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดย ญะรีร แจ้งจาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก ฮัมมาม บิน อัล-ฮาริษ จาก อะดี บิน ฮาติม ว่า: ฉันกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ข้าพระองค์ปล่อยสุนัขล่าเหยื่อที่ได้รับการฝึกฝน และพวกมันจับเหยื่อให้ข้าพระองค์ โดยที่ข้าพระองค์กล่าวพระนามของอัลลอฮ์" ท่านﷺจึงตรัสว่า "เมื่อเจ้าปล่อยสุนัขที่ฝึกแล้วและกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ก็จงกินเถิด" ฉันถามว่า "แม้ว่ามันจะฆ่าเหยื่อตายหรือ?" ท่านﷺตอบว่า "แม้ว่ามันจะฆ่าตายก็ตาม ตราบใดที่ไม่มีสุนัขตัวอื่นที่ไม่ได้ถูกปล่อยมาร่วมด้วย" ฉันถามอีกว่า "ข้าพระองค์ยิงมิอ์รอด (ลูกธนูทู่ไม่มีขนนก) เพื่อล่าสัตว์และโดนเป้าหมาย" ท่านﷺจึงตรัสว่า "หากเจ้ายิงมิอ์รอดแล้วมันแทงทะลุ ก็จงกิน แต่ถ้ามันกระทบด้วยด้านข้างจนสัตว์ตาย ก็อย่ากิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ที่จับได้ด้วยสุนัขล่าสัตว์ที่ฝึกมาแล้ว หรือด้วยลูกธนูที่แทงทะลุ เป็นสิ่งที่รับประทานได้ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุนัขที่ฝึกมาแล้ว

สุนัขที่ได้รับการฝึกให้จับสัตว์ล่าและทำตามคำสั่งของเจ้าของ

มิʿร็อฎ

อาวุธล่าสัตว์หนักที่มีด้านกว้าง อนุญาตให้กินสัตว์ที่ถูกมันแทงทะลุ แต่ไม่อนุญาตหากสัตว์ตายเพราะแรงกระแทกเท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานว่า ผู้ล่าควรกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขที่ฝึกมาแล้วออกไปล่า สามารถกินสัตว์ที่สุนัขตัวนั้นจับได้ แม้สัตว์จะตายจากการถูกกัด โดยมีเงื่อนไขว่าไม่มีสุนัขตัวอื่นที่ไม่ได้ส่งไปล่าเข้าร่วมจับด้วย สำหรับมิʿร็อฎ ต้องแยกกรณีที่แทงทะลุกับกรณีที่ทำให้ตายด้วยแรงกระแทกจากด้านทื่อ สำนักกฎหมายอิสลามอภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับการฝึก การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และข้อสงสัยเกี่ยวกับสาเหตุการตาย โดยรายงานนี้เป็นหลักฐานสำคัญในการพิจารณา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขล่าสัตว์ที่ฝึกมาแล้วออกไปล่า
  2. อย่ากินสัตว์ที่จับได้หากมีสุนัขที่ไม่ได้ส่งไปล่าเข้าร่วมจับ
  3. แยกให้ออกระหว่างลูกธนูที่แทงทะลุกับการฆ่าด้วยแรงกระแทกจากด้านทื่อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี