หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4973

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ، بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَهَا كِلاَبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบะยาน จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอะดี อิบนุ ฮาติม กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"พวกเราเป็นกลุ่มชนที่ล่าสัตว์ด้วยสุนัขเหล่านี้" ท่านจึงกล่าวว่า "เมื่อเจ้าปล่อยสุนัขที่ได้รับการฝึกฝนของเจ้า และเจ้าได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือมัน แล้วจงกินสิ่งที่พวกมันจับมาเพื่อเจ้า แม้ว่ามันจะฆ่าเหยื่อนั้นตายก็ตาม เว้นแต่สุนัขนั้นจะได้กินเหยื่อนั้นเสียก่อน หากมันกิน ก็อย่าได้กิน เพราะฉันเกรงว่ามันอาจจะจับเพื่อตัวมันเอง และหากมีสุนัขอื่นที่ไม่ใช่สุนัขของเจ้าเข้ามาปะปนด้วย ก็อย่าได้กิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ที่สุนัขล่าสัตว์ซึ่งผ่านการฝึกจับได้จะฮะลาลก็ต่อเมื่อปฏิบัติตามเงื่อนไขครบถ้วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุนัขที่ผ่านการฝึก

สุนัขล่าสัตว์ที่ฝึกให้จับสัตว์เพื่อเจ้าของ

กล่าวพระนามของอัลลอฮ์

กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขล่าสัตว์

สุนัขตัวอื่น

สุนัขที่ไม่อาจยืนยันได้ว่าผู้ล่าเป็นผู้ปล่อยและล่าตามหลักเกณฑ์ที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่า ผู้ล่ากล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขที่ผ่านการฝึก และสามารถกินสัตว์ที่สุนัขจับได้เพื่อผู้ล่า หากสุนัขกินจากเหยื่อ ถือเป็นข้อบ่งชี้ว่ามันล่าเพื่อตัวเอง ท่านนบี ﷺ จึงแนะนำว่าอย่ากินเหยื่อนั้น นอกจากนี้ หากมีสุนัขตัวอื่นเข้าร่วมกับสุนัขล่าสัตว์ ก็จะไม่ชัดเจนว่าใครเป็นผู้จับเหยื่อ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขโดยละเอียดและผลของการลืมกล่าวบัสมะละฮ์ แต่ต่างเน้นย้ำถึงความสำคัญของการกล่าวพระนามอัลลอฮ์และการตรวจสอบว่าใครเป็นผู้จับเหยื่อ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขล่าสัตว์ที่ผ่านการฝึก
  2. อย่ากินเหยื่อหากสุนัขกินจากเหยื่อนั้นแล้ว
  3. อย่ากินสัตว์ที่สุนัขไม่ทราบที่มาร่วมจับเหยื่อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี