Sahih Muslim หะดีษที่ 4974
รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Adi ibn Hatim
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ " . وَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّهُ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ " . قُلْتُ فَإِنْ وَجَدْتُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ فَلاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ قَالَ " فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี รายงานว่า: บิดาของฉันรายงาน ชุอะห์รายงาน จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบุส-สะฟัร จากอัช-ชะอฺบี จากอะดี บิน ฮาติม กล่าวว่า:
"ฉันได้ถามท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับอัล-มิรอด (ลูกศรสำหรับล่าสัตว์) ท่านกล่าวว่า 'หากมันแทงถูกด้วยปลายแหลม ก็จงกินเถิด แต่หากมันกระทบด้วยด้านข้างแล้วทำให้ตาย นั่นคือสิ่งที่ถูกทุบตีให้ตาย (วะกีซ) ดังนั้นอย่ากิน' และฉันได้ถามท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับสุนัข ท่านกล่าวว่า 'เมื่อเจ้าปล่อยสุนัขของเจ้าและกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ก็จงกินเถิด แต่ถ้าสุนัขกินเนื้อจากสัตว์นั้น ก็อย่ากิน เพราะแท้จริงมันจับไว้เพื่อตัวมันเอง' ฉันกล่าวว่า 'ถ้าฉันพบสุนัขตัวอื่นอยู่กับสุนัขของฉัน โดยไม่รู้ว่าตัวไหนเป็นผู้จับสัตว์นั้นล่ะ?' ท่านกล่าวว่า 'ก็อย่ากิน เพราะเจ้าได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือสุนัขของเจ้าเท่านั้น มิได้กล่าวเหนือสุนัขตัวอื่น'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เหยื่อที่ล่าได้กินได้เมื่อบาดแผลถูกต้องและกล่าวพระนามอัลลอฮ์อย่างถูกต้อง
อาวุธล่าสัตว์ที่มีปลายแหลมและด้านข้างกว้างทู่
สัตว์ที่ตายจากการถูกตีหรือกระแทก แทนที่จะตายจากบาดแผลคม
การกล่าวพระนามอัลลอฮ์ขณะปล่อยสัตว์ล่าออกไป
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า เหยื่อที่ถูกฆ่าด้วยปลายแหลมของมิอ์รอฎกินได้ แต่สัตว์ที่ตายเพราะด้านทู่ถือเป็นวะกีซและห้ามกิน ในการล่าด้วยสุนัขที่ฝึกแล้ว จำเป็นต้องกล่าวพระนามอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขออกไป หากสุนัขกินเหยื่อเอง ถือเป็นข้อบ่งชี้ว่ามันจับเหยื่อเพื่อตัวเอง และไม่ควรกินเหยื่อเมื่อมีสุนัขอีกตัวที่ไม่ทราบที่มาปรากฏอยู่ใกล้เหยื่อ เพราะไม่อาจยืนยันได้ว่าการล่าเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและรายละเอียดเพิ่มเติม แต่รายงานนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของวิธีที่สัตว์ตายและการกล่าวพระนามอัลลอฮ์อย่างถูกต้อง
- ตรวจสอบว่าเหยื่อที่ล่าตายด้วยอะไร สัตว์ที่ตายจากการถูกด้านทู่กระแทกห้ามกิน
- กล่าวพระนามอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขล่าที่ผ่านการฝึก
- อย่ากินเหยื่อหากสุนัขกินมันแล้ว หรือมีสุนัขที่ไม่ทราบที่มาร่วมล่าด้วย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี