หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4975

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบุสสะฟัร เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะดี บิน ฮาติม กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับ อัล-มิอฺรอด (เครื่องมือล่าสัตว์) แล้วท่านก็ได้กล่าวทำนองเดียวกับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้คำวินิจฉัยเรื่องมิอ์ร็อดแก่อะดี อิบนุ ฮาติมเช่นเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิอ์ร็อด

ลูกศรล่าสัตว์ที่มีหัวกว้างหรือทู่ ซึ่งอาจทำให้สัตว์บาดเจ็บจากแรงกระแทกได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานฉบับย่อนี้กับคำอธิบายก่อนหน้าเรื่องมิอ์ร็อด หากหัวลูกศรแทงทะลุสัตว์จนตาย ก็อนุญาตให้กินได้เมื่อกล่าวพระนามของอัลลอฮ์และจัดการสัตว์ตามหลักเกณฑ์ที่กำหนด แต่หากสัตว์ตายจากแรงกระแทกอย่างรุนแรงโดยไม่มีบาดแผลทะลุ ก็ถือเป็นสัตว์ที่ถูกตีจนตายและไม่อนุญาตให้กิน การนำหลักนี้ไปใช้กับกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับสถานการณ์และคำอธิบายในรายงานที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อล่าสัตว์ด้วยลูกศร ให้ตรวจว่าสัตว์ตายเพราะถูกแทงทะลุหรือเพียงถูกแรงกระแทก
  2. ศึกษาหลักเกณฑ์การล่าสัตว์ฮะลาลก่อนกินสัตว์ที่จับได้
  3. เมื่อพบข้อความย่อที่อ้างถึงรายงานก่อนหน้า ให้ตรวจสอบบริบททั้งหมดและคำวินิจฉัยที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี