หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4977

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ أَخْذُهُ فَإِنْ وَجَدْتَ عِنْدَهُ كَلْبًا آخَرَ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ซะกะรียาอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอามิร จากอะดี บิน ฮาติม เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการล่าสัตว์ด้วยมิรอด (เครื่องมือล่าสัตว์) ท่านจึงกล่าวว่า

"หากมันแทงถูกด้วยปลายแหลม จงกินเถิด แต่หากมันกระทบด้วยด้านข้าง นั่นคือสัตว์ที่ถูกทุบตาย (ห้ามกิน)" และฉันได้ถามท่านเกี่ยวกับการล่าสัตว์ด้วยสุนัข ท่านกล่าวว่า "หากสุนัขของคุณจับเหยื่อไว้ให้คุณและไม่ได้กินจากเหยื่อนั้น จงกินเถิด เพราะการที่มันจับได้นั่นคือการเชือด แต่ถ้าคุณพบสุนัขตัวอื่นอยู่ด้วย และคุณเกรงว่าสุนัขตัวนั้นอาจได้ร่วมจับและฆ่าเหยื่อพร้อมกับสุนัขของคุณ ก็อย่ากิน เพราะคุณได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์สำหรับสุนัขของคุณเท่านั้น มิใช่สำหรับสุนัขตัวอื่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ที่ล่าได้สามารถรับประทานได้ หากถูกทำให้ตายอย่างถูกต้องและยืนยันได้ว่าเป็นฝีมือสุนัขของคุณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิอ์รอด

อุปกรณ์ล่าสัตว์ที่อาจกระทบเหยื่อด้วยปลายแหลมหรือด้านข้าง

วะกีซ

สัตว์ที่ตายจากแรงกระแทกอย่างรุนแรง ไม่ใช่จากบาดแผลของปลายแหลม

ซะกาต (การเชือดตามหลักอิสลาม)

การเชือดตามวิธีที่บัญญัติไว้ในอิสลาม ในการล่าด้วยสุนัขที่ฝึกมา การจับสัตว์ได้ภายใต้เงื่อนไขที่กล่าวถึงถือเป็นการเชือด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานว่า สัตว์ที่ถูกฆ่าด้วยปลายแหลมของมิอ์รอดรับประทานได้ ส่วนสัตว์ที่ถูกตีจนตายด้วยด้านทู่ห้ามรับประทาน สำหรับสุนัขล่า สัตว์ที่ล่าได้เป็นที่อนุญาตเมื่อสุนัขจับมันให้ผู้ล่าและไม่ได้กินมันเอง หากอาจมีสุนัขตัวอื่นร่วมจับด้วย ก็ไม่มีความแน่ชัดว่าได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือสุนัขตัวที่ฆ่าสัตว์นั้นหรือไม่ จึงไม่รับประทานสัตว์นั้น สำนักกฎหมายอิสลามอภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์และการล่า แต่หะดีษนี้เน้นความสำคัญของการระบุสาเหตุการตายที่ชัดเจนและเป็นที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าสัตว์ที่ล่าถูกทำให้ตายอย่างไร ตามหะดีษนี้ สัตว์ที่ถูกตีตายด้วยด้านทู่เป็นสิ่งต้องห้าม
  2. ใช้สุนัขที่คุณกำหนดไว้สำหรับการล่า และกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือสุนัขตัวนั้น
  3. อย่ารับประทานสัตว์ที่ล่าได้ หากยืนยันไม่ได้ว่าสุนัขของคุณเป็นผู้จับและฆ่ามัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี