หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4986

รายงานโดย Abu Tha'laba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  5. 5บิดาของเขา Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏ "‏ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะห์มัด บิน อบี คอลัฟ ได้เล่าให้ฉันฟัง มะอ์น บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง และมุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยเขาได้รายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ บิน นุฟัยล์ จากบิดาของเขา และจากอบู ษะอ์ละบะฮ์ ว่า: เกี่ยวกับผู้ที่พบสัตว์ล่าของตนหลังจากผ่านไปสามวัน ท่านนะบีﷺ กล่าวว่า "จงกินมันเถิด ตราบใดที่มันยังไม่เน่าเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เนื้อสัตว์ที่ล่ามาสามารถกินได้แม้ผ่านไปสามวัน หากยังไม่เน่าเสีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เหยื่อ

สัตว์ป่าที่ถูกจับหรือฆ่าระหว่างการล่า

เน่าเสีย

อาหารที่เน่าเสียจนไม่เหมาะแก่การรับประทานอีกต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่จำเป็นต้องกินสัตว์ที่ล่าได้ทันทีหลังการล่า โดยยังอาจถือว่าฮะลาลแม้ผ่านไปสามวัน ตราบใดที่ยังไม่เน่าเสีย ข้อความนี้กำหนดการเน่าเสียเป็นขอบเขตที่ชัดเจน และไม่ได้อนุญาตให้กินเนื้อที่เน่าเสีย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บรักษาเนื้อสัตว์ที่ล่ามาอย่างเหมาะสม และตรวจดูว่าเน่าเสียหรือไม่ก่อนรับประทาน
  2. เมื่อพิจารณาอาหารฮะลาล ให้คำนึงทั้งถึงวิธีที่ได้มาและสภาพของอาหาร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี