หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4987

รายงานโดย Abu Tha'laba al-Khushani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Hatimรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Al‑Alaالْعَلاَءِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فِي الصَّيْدِ ثُمَّ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ نُتُونَتَهُ وَقَالَ فِي الْكَلْبِ ‏ "‏ كُلْهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ فَدَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จากมุอาวิยะห์ บิน ศอลิห์ จากอัลอะลาอ์ จากมัคฮูล จากอบู ษะอ์ละบะห์ อัลคุชะนีย์ ซึ่งได้รายงานหะดีษของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับการล่าสัตว์ จากนั้นอิบนุ ฮาติม กล่าวว่า อิบนุ มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จากมุอาวิยะห์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ และอบู ซาฮิริยะห์ จากญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ จากอบู ษะอ์ละบะห์ อัลคุชะนีย์ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอัลอะลาอ์ ทว่าเขามิได้กล่าวถึงการที่สัตว์ถูกล่ากินเนื้อไปบางส่วน และในประเด็นเกี่ยวกับสุนัขล่าสัตว์ ท่านกล่าวว่า

"จงกินมันภายในสามวัน เว้นแต่ว่ามันจะเน่าเสียและส่งกลิ่นเหม็น ก็จงทิ้งมันไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ที่สุนัขล่าสัตว์จับมา สามารถกินได้หลังผ่านไปสามวัน หากยังไม่เน่าเสีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุนัขล่าสัตว์

สุนัขที่ได้รับการฝึกให้จับสัตว์ป่า

เน่าเสีย

อาหารที่เสื่อมสภาพจนไม่เหมาะแก่การกิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเนื้อหานี้ว่า สามารถกินสัตว์ที่จับมาได้เมื่อปฏิบัติตามเงื่อนไขการล่าสัตว์ครบถ้วนและเนื้อยังไม่เน่าเสีย ระยะเวลาสามวันที่กล่าวถึงต้องพิจารณาควบคู่กับเงื่อนไขที่ว่าควรหยุดกินเมื่อเนื้อเน่าเสีย ดังนั้น เนื้อหานี้ไม่ได้อนุญาตให้กินอาหารที่เน่าเสีย นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงเงื่อนไขของสุนัขล่าสัตว์ที่ได้รับการฝึก และการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะปล่อยมันออกไปล่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูสัตว์ที่จับมาก่อนกิน และงดกินหากเนื้อเน่าเสีย
  2. ปฏิบัติตามเงื่อนไขอิสลามเกี่ยวกับการใช้สุนัขที่ผ่านการฝึกในการล่าสัตว์
  3. เก็บรักษาอาหารอย่างเหมาะสม และอย่าใช้ระยะเวลาที่ระบุเป็นเหตุผลให้กินอาหารที่เน่าเสีย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี