หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4985

รายงานโดย Abu Tha'laba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Tha'laba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَغَابَ عَنْكَ فَأَدْرَكْتَهُ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ มิฮราน อัร-ราซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อับดุลลอฮ์ คือ ฮัมมาด อิบนุ คอลิด อัล-คัยยาฏ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุอาวิยะฮ์ อิบนุ ศอลิห์ จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ญุบัยร์ จากบิดาของเขา จากอะบู ซะอ์ละบะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อเจ้ายิงธนูออกไปแล้วสัตว์ที่ถูกล่าหายไปจากสายตาของเจ้า แล้วเจ้าได้พบมันในภายหลัง ก็จงกินมันตราบเท่าที่มันยังไม่เน่าเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สามารถกินสัตว์ที่ล่าได้ซึ่งพบภายหลัง หากเนื้อยังไม่เน่าเสีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์ที่ล่า

สัตว์ที่เป็นเป้าหมายของการล่า

เน่าเสีย

อาหารที่ไม่เหมาะแก่การกินอีกต่อไปเนื่องจากการเสื่อมสภาพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ล่าสามารถกินสัตว์ที่ล่าได้เมื่อพบมันหลังจากยิงไปแล้ว หากไม่มีสัญญาณว่าเนื้อเน่าเสีย เงื่อนไขเรื่องการเน่าเสียนี้จำกัดขอบเขตของการอนุญาต ผู้ล่าจึงต้องตรวจสอบว่าเนื้อยังอยู่ในสภาพที่เหมาะแก่การบริโภคหรือไม่ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กล่าวถึงเงื่อนไขทั้งหมดที่ทำให้การล่าถูกต้องตามหลักศาสนพิธี แต่มีรายงานและกฎข้ออื่นช่วยเสริมในเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบสัตว์ที่พบว่ามีเนื้อเน่าเสียหรือไม่ก่อนปรุงหรือกิน
  2. ถือว่าการอนุญาตให้กินสัตว์ที่ล่านั้นอยู่ภายใต้เงื่อนไขของกฎการล่า
  3. เก็บรักษาเนื้ออย่างเหมาะสม และทิ้งหากเน่าเสีย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี