หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4988

รายงานโดย Abu Tha'laba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Tha'laba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي، ثَعْلَبَةَ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ نَسْمَعْ بِهَذَا حَتَّى قَدِمْنَا الشَّامَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, อิสหาก บิน อิบรอฮีม และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิสหากกล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง" จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู อิดรีส จากอบู ษะอ์ละบะฮ์ เขากล่าวว่า "ท่านนบีﷺ ได้ทรงห้ามการรับประทานสัตว์ป่าที่มีเขี้ยวทุกชนิด" อิสหากและอิบนุ อบี อุมัร ได้เพิ่มเติมในหะดีษของตนว่า อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า "เรามิเคยได้ยินเรื่องนี้เลยจนกระทั่งเราได้เดินทางมาถึงแคว้นชาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรับประทานสัตว์นักล่าที่มีเขี้ยว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์นักล่า

สัตว์ที่จับและกินสัตว์อื่นเป็นอาหาร

เขี้ยว

ฟันแหลมคมที่สัตว์ใช้จับเหยื่อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำบรรยายนี้ว่าหมายถึงสัตว์นักล่าที่ใช้เขี้ยวล่าเหยื่อ เช่น สิงโตและหมาป่า สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการรับประทานสัตว์เหล่านี้เป็นสิ่งต้องห้าม และนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงวิธีใช้คำบรรยายนี้กับสัตว์แต่ละชนิดด้วย ข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับซีเรียระบุเวลาที่อัซซุฮ์รีได้ยินรายงานนี้ ไม่ได้หมายถึงข้อยกเว้นจากข้อห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนรับประทานเนื้อสัตว์ ให้ตรวจสอบว่าสัตว์นั้นอยู่ภายใต้หลักเกณฑ์อาหารอิสลามหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจว่ากฎนี้ใช้กับสัตว์ชนิดใดอย่างไร ให้สอบถามผู้รู้
  3. เรียนรู้หลักฮะลาลและฮะรอมจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และถ่ายทอดอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี