หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4989

รายงานโดย Abu Tha'laba al-Khushani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Tha'laba al-Khushani

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮับ แจ้งแก่เรา ยูนุส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู อิดรีส อัล-เคาลานี ว่าเขาได้ยินอบู ษะอ์ละบะฮ์ อัล-คุชะนีย์ กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการบริโภคสัตว์ป่าที่มีเขี้ยวทุกชนิด" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า: "ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้จากอุละมาอ์ของเราในฮิญาซ จนกระทั่งอบู อิดรีส เล่าให้ฉันฟัง และท่านเป็นหนึ่งในนักนิติศาสตร์แห่งแคว้นชาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรับประทานสัตว์นักล่าที่มีเขี้ยว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์นักล่าที่มีเขี้ยว

สัตว์กินเนื้อที่ใช้เขี้ยวเด่นชัดจับเหยื่อ เช่น สิงโตและหมาป่า

ฮิญาซ

ภูมิภาคทางตะวันตกของคาบสมุทรอาหรับ ซึ่งเป็นที่ตั้งของมักกะฮ์และมะดีนะฮ์

ชาม

ชื่อทางประวัติศาสตร์ของภูมิภาคเลแวนต์ ซึ่งรวมถึงซีเรียในปัจจุบันและพื้นที่อื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าห้ามรับประทานสัตว์นักล่าที่มีเขี้ยว สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ของซุนนีเห็นพ้องโดยหลักการกับข้อห้ามนี้ แม้จะมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่แน่ชัดของสัตว์ที่อยู่ภายใต้ข้อห้าม อิบนุ ชิฮาบยังกล่าวถึงการถ่ายทอดความรู้ระหว่างนักวิชาการจากต่างภูมิภาคด้วย โดยเขารับรายงานนี้จากอบู อิดรีส นักนิติศาสตร์จากชาม หลังจากไม่ได้ยินรายงานนี้จากบรรดานักวิชาการแห่งฮิญาซ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบเนื้อสัตว์ ให้ดูว่ามาจากสัตว์ที่รับประทานได้ตามหลักคำสอนอิสลามหรือไม่
  2. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และระบุว่าเรียนรู้มาจากใคร
  3. เปิดใจรับความรู้ที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการในภูมิภาคและธรรมเนียมอื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี