บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สะอีด บิน อะบี อัยยูบ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อะบู ฮานิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะบู อุสมาน มุสลิม บิน ยะซาร จากอะบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"ในช่วงท้ายของประชาชาติของฉัน จะมีกลุ่มคนที่มาเล่าเรื่องราวแก่พวกเจ้า ซึ่งทั้งพวกเจ้าและบรรพบุรุษของพวกเจ้าไม่เคยได้ยินมาก่อน ดังนั้นพวกเจ้าจงระวังพวกเขา และให้พวกเขาระวังพวกเจ้าด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงระวังรายงานทางศาสนาที่แต่งขึ้น และตรวจสอบสิ่งที่จะบอกต่อก่อนเสมอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ในยุคหลังของประชาชาติของฉัน

หมายถึงคนรุ่นหลังของประชาคมมุสลิม

เล่าเรื่องที่พวกท่านไม่เคยได้ยิน

เผยแพร่เรื่องแปลกที่ผู้ฟังหรือบรรพบุรุษไม่เคยรู้จัก ในบริบทนี้หมายถึงรายงานทางศาสนาที่แต่งขึ้น

ปล่อยพวกเขาไว้

อย่ายอมรับเรื่องที่พวกเขาเล่า และหลีกเลี่ยงอิทธิพลของพวกเขาเมื่อเผยแพร่เรื่องทางศาสนาที่ไม่มีหลักฐานรองรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกเน้นย้ำว่าต้องตรวจสอบรายงานทางศาสนาอย่างรอบคอบก่อนอ้างว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ คำเตือนนี้มุ่งถึงการเผยแพร่รายงานที่ไร้หลักฐานหรือแต่งขึ้น ไม่ใช่การปฏิเสธความรู้ที่เชื่อถือได้เพียงเพราะเป็นเรื่องใหม่สำหรับผู้ฟัง มัซฮับซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่ได้รับการยอมรับและการถ่ายทอดที่เชื่อถือได้ในการวางหลักความเชื่อและข้อกำหนดทางศาสนา รายงานที่ไม่มีหลักฐานน่าเชื่อถือรองรับไม่อาจนำเสนอว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบแหล่งที่มาและความน่าเชื่อถือของรายงานทางศาสนาก่อนแบ่งปัน
  2. อย่าอ้างคำพูดใดว่าเป็นของท่านนบี ﷺ หากยืนยันที่มาไม่ได้
  3. เตือนผู้อื่นอย่างสุภาพเกี่ยวกับรายงานที่แต่งขึ้น และแนะนำแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี