หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 500

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัฟฟาน ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด อิบนุ ซาลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จากอะนัส ว่า มีชายผู้หนึ่งกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ บิดาของฉันอยู่ที่ไหน?" ท่านเราะสูล ﷺ ตอบว่า "อยู่ในนรก" เมื่อเขาผินหลังกลับ ท่านได้เรียกเขาแล้วกล่าวว่า "แท้จริงบิดาของฉันและบิดาของเจ้าต่างก็อยู่ในนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตอบอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับชะตากรรมของบิดาของผู้ถาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไฟ

เป็นคำเรียกนรกและการลงโทษในปรโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในแง่ความยุติธรรมของพระผู้เป็นเจ้าและสถานะของผู้คนที่มีชีวิตอยู่ก่อนศาสดามุฮัมมัด ﷺ พวกเขาเน้นว่าอัลลอฮ์ไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใด และการตัดสินมนุษย์แต่ละคนเป็นสิทธิของพระองค์ ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ในที่นี้เข้าใจว่าเป็นการบอกอย่างชัดเจนเกี่ยวกับบุคคลที่ถูกถามถึง มิใช่คำกล่าวทั่วไปเกี่ยวกับเชื้อสายหรือความสัมพันธ์ในครอบครัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงตัดสินอย่างยุติธรรม และความรู้ของพระองค์อยู่เหนือการตัดสินของมนุษย์
  2. กล่าวถึงชะตากรรมสุดท้ายของผู้คนอย่างระมัดระวัง และอย่าตัดสินแทนในเรื่องที่ตนไม่มีความรู้
  3. เมื่อมีคำถามด้านศรัทธาที่ยาก ให้แสวงหาคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และแหล่งข้อมูลที่เป็นเศาะฮีห์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี