หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5003

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً أَنَا فِيهِمْ إِلَى سِيفِ الْبَحْرِ ‏.‏ وَسَاقُوا جَمِيعًا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ فَأَكَلَ مِنْهَا الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ‏.‏

คำแปล

อบู กุรอยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และอัล-วะลีด—ซึ่งหมายถึง อิบนุ กะษีร—ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยิน วะฮับ บิน กัยซาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ส่งกองกำลังสำรวจไปยังชายฝั่งทะเล และฉันก็อยู่ในกลุ่มนั้นด้วย พวกเขาได้เล่าส่วนที่เหลือของหะดีษคล้ายคลึงกับหะดีษของอัมร์ บิน ดีนาร และอบู ซุบัยร์ เพียงแต่ในสำนวนการรายงานของวะฮับ บิน กัยซาน มีข้อความระบุว่า "กองทัพได้บริโภคเนื้อจากสัตว์นั้นเป็นเวลาสิบแปดคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กองกำลังเดินทางกินวาฬที่ถูกซัดมาเกยฝั่งเป็นเวลาสิบแปดคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะรียะฮ์ (กองกำลังเดินทาง)

กองกำลังทางทหารที่ท่านนบี ﷺ ส่งออกไป

ชายฝั่งทะเล

บริเวณชายฝั่งที่กองกำลังถูกส่งไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับรายงานเกี่ยวกับสัตว์ทะเลขนาดใหญ่ที่กองกำลังพบและกิน พวกเขาอนุมานจากรายงานนี้ว่าการกินสัตว์ทะเลที่ถูกซัดมาเกยฝั่งนั้นอนุญาต ส่วนการระบุว่า “สิบแปดคืน” เป็นการชี้แจงว่ากองทัพกินมันนานเพียงใด ไม่ได้กำหนดข้อบังคับเรื่องระยะเวลาแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอบคุณต่อปัจจัยยังชีพที่อนุมัติ แม้จะได้รับมาโดยไม่คาดคิด
  2. เมื่อมีข้อสงสัยเรื่องอาหาร จงตรวจสอบว่าหลักฐานอิสลามที่เชื่อถือได้สอนว่าอย่างไร
  3. แบ่งปันอาหารที่มีอยู่กับผู้อื่นเมื่อเดินทางร่วมกันหรืออยู่ในสถานการณ์ลำบาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี