หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5012

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولاَنِ أَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอาดีย์ —ซึ่งคือ อิบนุ ษาบิต— เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ และ อับดุลลอฮ์ บิน อะบี เอาฟา กล่าวว่า:

"เราได้ฆาลาและนำมาต้ม แล้วผู้ประกาศของร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ร้องตะโกนว่า 'จงเทหม้อทิ้งเสีย!'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้คว่ำหม้อที่มีเนื้อลาที่ปรุงสุกแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลาบ้าน

ลาที่เลี้ยงเป็นสัตว์บ้านหรือใช้บรรทุกของ ไม่ใช่ลาป่า

คว่ำหม้อ

คำสั่งให้เทอาหารที่ปรุงแล้วทิ้งโดยคว่ำหม้อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามรับประทานเนื้อลาบ้าน คำสั่งให้คว่ำหม้อตอกย้ำว่าควรปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี แม้อาหารจะปรุงเสร็จแล้วก็ตาม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่าลาบ้านเป็นอาหารต้องห้าม ส่วนลาป่าไม่อยู่ภายใต้ข้อห้ามนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจว่าอาหารชนิดใดอนุญาตหรือไม่ ให้ตรวจสอบก่อนปรุงหรือรับประทาน
  2. ปฏิบัติตามแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้ แม้จะทุ่มเทเวลาและแรงกายให้กับมื้ออาหารไปแล้ว
  3. บอกกฎเรื่องอาหารที่ชัดเจนอย่างรอบคอบ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นรับประทานอาหารต้องห้ามโดยไม่รู้ตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี