หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5013

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก เขากล่าวว่า อัล-บะรออ์ กล่าวว่า

"ในวันแห่งค็อยบัร เราได้ลาบ้านมาหลายตัว แล้วผู้ประกาศของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ร้องประกาศว่า 'จงเทหม้อทิ้งเสีย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่ค็อยบัร ผู้ประกาศสั่งให้คว่ำหม้อที่ใส่เนื้อลา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ผู้รายงานระบุว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวันค็อยบัร หลังจากจับลาได้ ผู้ประกาศของท่านนบี ﷺ ได้สั่งให้คว่ำหม้อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

สถานที่เกิดเหตุการณ์นี้ระหว่างการศึกค็อยบัร

ลา

ตามบริบทของรายงานเกี่ยวกับค็อยบัร หมายถึงลาบ้านที่เลี้ยงไว้

คว่ำหม้อ

คำสั่งให้ทิ้งอาหารในหม้อและไม่รับประทาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำสั่งให้คว่ำหม้อว่าเป็นข้อห้ามรับประทานเนื้อลาบ้าน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าเนื้อนี้เป็นสิ่งต้องห้าม รายงานเกี่ยวกับค็อยบัรชี้ชัดว่าหมายถึงลาบ้าน ไม่ใช่ลาป่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเนื้อสัตว์ ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและปฏิบัติตามแนวทางอิสลามที่เชื่อถือได้
  2. ให้ถือข้อห้ามทางศาสนาที่ชัดเจนอย่างจริงจัง และหยุดรับประทานเมื่อมีคำสั่งห้าม
  3. เมื่อเผยแพร่ข้อกำหนดเรื่องอาหาร ควรใส่ใจความแตกต่างระหว่างสัตว์เลี้ยงกับสัตว์ป่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี