หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5015

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับจากอาศิม อาศิมได้รับจากอัช-ชะอฺบีย์ และอัช-ชะอฺบีย์ได้รับจากอัล-บะรออ์ อิบนุ อาซิบ ซึ่งกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้พวกเราให้ทิ้งเนื้อลาบ้าน ไม่ว่าจะเป็นแบบดิบหรือแบบสุก แล้วท่านก็มิได้สั่งใช้พวกเราให้รับประทานมันอีกเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ทิ้งเนื้อลาที่เลี้ยงไว้ใช้งาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลาบ้าน

ลาที่เลี้ยงไว้เป็นสัตว์บ้านหรือใช้บรรทุกของ ต่างจากลาป่า

ดิบและปรุงสุก

คำสั่งนี้ครอบคลุมเนื้อทั้งหมด ไม่ว่าจะปรุงสุกแล้วหรือไม่ก็ตาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้คำสั่งนี้เป็นหลักฐานว่า ห้ามรับประทานเนื้อลาบ้าน มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าเนื้อชนิดนี้ไม่อนุญาต คำสั่งให้ทิ้งเนื้อที่เตรียมไว้แล้วช่วยยืนยันว่าข้อห้ามนี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะเนื้อดิบ ถ้อยคำที่ว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้สั่งให้รับประทานเนื้อนั้นภายหลัง ก็ไม่ได้ยกเลิกข้อห้ามดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามคำสั่งทางศาสนาที่ชัดเจน แม้อาหารจะปรุงเสร็จแล้วก็ตาม
  2. หากไม่แน่ใจ ให้ตรวจสอบว่าเนื้อมาจากสัตว์ชนิดใดก่อนรับประทาน
  3. อย่าแจกจ่ายอาหารที่ต้องห้าม แต่จงอธิบายเหตุผลที่ปฏิเสธอย่างใจเย็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี