หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5017

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูซุฟ อัล-อัซดี ได้เล่าให้ฉันฟัง, อุมัร บิน ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง, พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากอาซิม จากอามิร จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"ฉันไม่ทราบว่าที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามเนื้อลาบ้านนั้น เป็นเพราะมันเป็นสัตว์บรรทุกของผู้คน และท่านทรงเกรงว่าสัตว์บรรทุกของพวกเขาจะหมดไป หรือท่านทรงกำหนดให้เป็นหะรอมในวันค็อยบัรกันแน่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสกล่าวถึงความเป็นไปได้สองประการเกี่ยวกับเหตุผลที่ห้ามกินเนื้อลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลาบ้าน

ลาที่คนเลี้ยงไว้และใช้เป็นสัตว์บรรทุกของ

ค็อยบัร

สถานที่ซึ่งตามรายงานนี้ ท่านนบี ﷺ ประกาศข้อห้ามดังกล่าว

สัตว์บรรทุกของ

สัตว์ที่ช่วยผู้คนในการเดินทางและขนย้ายสิ่งของ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายคำอธิบายไว้สองประการในเรื่องนี้ ได้แก่ ข้อห้ามมีขึ้นเพื่อคุ้มครองลา ซึ่งเป็นสัตว์บรรทุกของที่จำเป็น หรือเป็นบัญญัติทางศาสนาที่กำหนดขึ้นในวันค็อยบัร อิบนุ อับบาสไม่ได้ชี้ขาดว่าเหตุผลใดถูกต้อง นักกฎหมายอิสลามอาศัยรายงานที่ท่านนบี ﷺ ห้ามกินลาบ้านเป็นหลักในการวินิจฉัยข้อห้ามนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าเนื้อลาเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะระหว่างข้อบัญญัติที่มีหลักฐานยืนยันกับเหตุผลที่มีผู้กล่าวอ้าง
  2. จงยอมรับอย่างตรงไปตรงมาเมื่อไม่ทราบภูมิปัญญาเบื้องหลังคำสอนทางศาสนา
  3. เมื่อตัดสินใจเลือกอาหาร ให้ตรวจสอบแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี