หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5025

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉัน ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ และวะกีอ์ เล่าจากฮิชาม จากฟาฏิมะฮ์ จากอัสมาอ์ นางกล่าวว่า

"เราได้เชือดม้าและรับประทานเนื้อของมันในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะหาบะฮ์กินเนื้อม้าในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เชือด

ฆ่าสัตว์ตามวิธีการเชือดที่กำหนดไว้

ในสมัยของเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ

หมายถึงช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่ การที่ท่านทราบถึงแนวปฏิบัติอย่างหนึ่งอาจบ่งชี้ถึงการยอมรับของท่านด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าเนื้อม้าเป็นสิ่งที่อนุญาต นักวิชาการส่วนใหญ่ รวมถึงมัซฮับชาฟิอี มาลิกี และฮัมบะลี อนุญาตให้กินเนื้อม้า ส่วนมัซฮับฮะนะฟีถือว่าการกินเนื้อม้าเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ แต่ไม่ถึงขั้นต้องห้าม รายงานนี้สนับสนุนความอนุญาต เพราะบรรดาเศาะหาบะฮ์กินเนื้อม้าในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตามความเห็นของนักวิชาการส่วนใหญ่ ให้ถือว่าเนื้อม้าอนุญาตเมื่อสัตว์นั้นถูกเชือดตามหลักบัญญัติอิสลาม
  2. เมื่อมีความเห็นต่างกัน ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามมัซฮับที่ท่านใช้เป็นแนวทางในเรื่องศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี