หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5027

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ ‏ "‏ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلاَ مُحَرِّمِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏัยบะฮ์ และอิบนุ หุจญร์ รายงานจากอิสมาอีล โดยยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร แจ้งแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ว่าเขาได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า มีผู้ถามท่านนบีﷺเกี่ยวกับการกินกิ้งก่า (อัด-ดับ) ท่านจึงตอบว่า "ฉันไม่ได้กินมัน และฉันก็ไม่ได้ห้ามมันด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่รับประทานฎ็อบบ์ แต่ไม่ได้ห้ามมัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฎ็อบบ์

กิ้งก่าหางหนามชนิดหนึ่งที่พบในดินแดนอาหรับและนำมารับประทานเป็นอาหาร

ฉันก็ไม่ได้ห้ามมัน

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่าท่านเองไม่รับประทานสัตว์ชนิดนี้ แต่ไม่ได้ห้ามผู้อื่นรับประทาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การที่ท่านนบี ﷺ ไม่รับประทานสิ่งใดเป็นการส่วนตัว ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าสิ่งนั้นถูกห้ามทางศาสนา คำกล่าวนี้แยกความแตกต่างระหว่างการไม่รับประทานด้วยตนเองกับการห้ามผู้อื่น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายเรื่องการอนุญาตให้รับประทานฎ็อบบ์โดยพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง คำกล่าวนี้เพียงลำพังไม่ได้ชี้ว่ามีข้อห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าอาหารชนิดหนึ่งเป็นสิ่งต้องห้าม เพียงเพราะคุณไม่รับประทานเอง
  2. หากไม่แน่ใจว่าอะไรอนุญาตหรือไม่อนุญาต ให้ขอคำอธิบายทางศาสนาจากแหล่งที่เชื่อถือได้
  3. เคารพความแตกต่างด้านพฤติกรรมการกิน ตราบใดที่ยังอยู่ในกรอบแนวทางอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี