Sahih Muslim หะดีษที่ 5029
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2บิดาของเขา Abdullahأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ " لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " .
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัรเกี่ยวกับการกินกิ้งก่าทะเลทราย ท่านจึงตอบว่า "ฉันไม่กินมัน แต่ฉันก็ไม่ได้ห้ามมัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ไม่รับประทานสัตว์ตะกวด แต่ไม่ได้ประกาศห้ามมัน
ในที่นี้หมายถึง ḍabb ในภาษาอาหรับ ซึ่งเป็นสัตว์เลื้อยคลานทะเลทรายที่รู้จักกันในภูมิภาคอาหรับ
ท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่า ความไม่ชอบหรือความเคยชินส่วนตัวของท่านเองไม่ได้เป็นข้อห้ามทางศาสนาโดยตัวมันเอง
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การที่ท่านนบี ﷺ ไม่รับประทานอาหารชนิดหนึ่ง ไม่ได้หมายความว่าอาหารนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามโดยอัตโนมัติ สำนักกฎหมายอิสลามซุนนีทั้งสี่โดยทั่วไปถือว่า ḍabb อนุญาตให้รับประทานได้ ท่านนบี ﷺ ไม่ได้เสวยเอง แต่บรรดาสหายรับประทานกัน คำกล่าวนี้แยกความชอบส่วนบุคคลออกจากข้อกำหนดทางศาสนาที่มีผลผูกพัน
- แยกความชอบส่วนตัวในการรับประทานอาหารออกจากข้อห้ามทางศาสนา
- หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามข้อกำหนดทางศาสนาที่ใช้บังคับ แทนการทำตามความเคยชินส่วนตัวของใครเพียงอย่างเดียว
- กล่าวถึงสิ่งฮะลาลและฮะรอมอย่างรอบคอบ และยึดหลักฐานในการตัดสินว่าสิ่งใดเป็นข้อห้าม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี