หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5028

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ลัยษ์ ได้บอกเรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการกินกิ้งก่าทะเลทราย ท่านจึงตอบว่า "ฉันไม่กินมัน และฉันก็ไม่ได้ห้ามมันด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่รับประทานสัตว์ด๊าบบ์ แต่ไม่ได้วินิจฉัยว่ามันเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ด๊าบบ์

กิ้งก่าทะเลทรายชนิดหนึ่งที่พบในอาระเบีย ท่านนบี ﷺ กล่าวว่าโดยส่วนตัวแล้วท่านไม่ได้รับประทานมัน

ฉันไม่ได้ห้ามมัน

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้วินิจฉัยว่าสัตว์ชนิดนี้เป็นสิ่งต้องห้าม แม้ท่านจะไม่ได้รับประทานเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ความชอบหรือธรรมเนียมส่วนตัวของท่านนบี ﷺ ไม่ได้กลายเป็นข้อห้ามทางศาสนาโดยอัตโนมัติ รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ เกี่ยวกับด๊าบบ์อธิบายว่าท่านไม่ได้รับประทานมันเพราะผู้คนในสภาพแวดล้อมของท่านไม่นิยมกิน ขณะที่บรรดาศอฮาบะฮ์รับประทาน และท่านก็ไม่ได้ตำหนิพวกเขา ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีจึงถือว่าการรับประทานด๊าบบ์เป็นสิ่งที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะระหว่างสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทำด้วยตนเอง กับสิ่งที่ท่านห้ามในทางศาสนา
  2. เมื่อไม่แน่ใจ จงขอคำอธิบายจากแหล่งที่เชื่อถือได้ ก่อนนำความชอบส่วนตัวไปเสนอเป็นกฎของอิสลาม
  3. เคารพความแตกต่างด้านรสนิยม ตราบใดที่กฎของอิสลามไม่ได้ห้ามสิ่งนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี