Sahih Muslim หะดีษที่ 5031
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الضَّبِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَيُّوبَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَلَمْ يَأْكُلْهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهُ وَفِي حَدِيثِ أُسَامَةَ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ .
อบู อัร-เราะบีอ์ และกุฏัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจากอัยยูบ และอิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง มาลิก อิบนุ มิฆวัลได้เล่าให้เราฟัง และฮารูน อิบนุ อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เรา มุฮัมมัด อิบนุ บักร์ได้บอกแก่เรา อิบนุ ญุรอยจ์ได้บอกแก่เรา และฮารูน อิบนุ อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ชุญาอ์ อิบนุ อัล-วะลีดกล่าวว่า ฉันได้ยินมูซา อิบนุ อุเกาะบะฮ์ และฮารูน อิบนุ สะอีด อัล-ไอลีย์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮบ์ได้บอกแก่เรา อุซามะฮ์ได้บอกแก่ฉัน ทุกคนรายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับกิ้งก่าทะเลทราย มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของลัยษ์ที่รายงานจากนาฟิอ์ เพียงแต่ในสำนวนของอัยยูบระบุว่า
"มีผู้นำกิ้งก่ามามอบให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แต่ท่านมิได้เสวยและมิได้ทรงห้ามมัน" และในสำนวนของอุซามะฮ์ระบุว่า "ชายผู้หนึ่งยืนอยู่ในมัสยิด ขณะที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ประทับอยู่บนแท่นเทศน์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ไม่รับประทานด็อบบ์ แต่ไม่ได้ประกาศว่าสัตว์ชนิดนี้เป็นสิ่งต้องห้าม
สัตว์เลื้อยคลานชนิดหนึ่งที่พบในคาบสมุทรอาหรับ ไม่ได้หมายถึงสัตว์เลื้อยคลานทุกชนิด
การที่ท่านนบี ﷺ งดรับประทานด้วยตัวเอง ไม่ได้หมายความว่าท่านประกาศห้ามสิ่งนั้น
แท่นยกสูงในมัสยิดที่อิหม่ามใช้แสดงคุฏบะฮ์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การไม่รับประทานอาหารที่อนุมัติเป็นการส่วนตัว ไม่ได้ทำให้อาหารนั้นกลายเป็นสิ่งต้องห้าม ท่านนบี ﷺ ไม่รับประทานด็อบบ์ แต่ไม่ได้ห้ามมัน คำอธิบายทางฟิกฮ์ที่เป็นที่รู้จักเชื่อมโยงการงดรับประทานของท่านกับความไม่ชอบส่วนตัวหรือความไม่คุ้นเคยกับมัน ไม่ใช่ข้อห้ามทางศาสนา มัซฮับฮะนะฟี มาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีมีความเห็นต่างกันในคำวินิจฉัยทางกฎหมายเกี่ยวกับการรับประทานด็อบบ์ อย่างไรก็ตาม หะดีษนี้ทำให้เห็นชัดว่าไม่ควรนำการเลือกส่วนตัวของท่านไปเสนอเป็นข้อห้ามทั่วไป
- อย่าเปลี่ยนความชอบส่วนตัวให้เป็นข้อห้ามทางศาสนาโดยไม่มีหลักฐาน
- หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามคำอธิบายที่ชัดเจนก่อนตัดสินว่าอาหารชนิดหนึ่งเป็นสิ่งต้องห้าม
- เคารพว่าบางคนอาจปฏิเสธอาหารที่อนุมัติได้ โดยไม่จำกัดสิทธิของผู้อื่น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี