หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5032

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhรายงานต่อ Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ سَعْدٌ وَأُتُوا بِلَحْمِ ضَبٍّ فَنَادَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا فَإِنَّهُ حَلاَلٌ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าว่า: บิดาของฉันได้เล่าว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าว่า: จาก เตาบะฮ์ อัล-อัมบะรีย์ ซึ่งเขาได้ยิน อัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า เขาได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ เคยอยู่กับกลุ่มเศาะหาบะฮ์ของท่าน ซึ่งมี Sa'd รวมอยู่ด้วย และมีเนื้อกิ้งก่าทะเลทรายถูกนำมาเสิร์ฟให้พวกเขา ภรรยาของท่านนบีﷺ นางหนึ่งจึงร้องขึ้นว่า

"นี่คือเนื้อกิ้งก่าทะเลทรายนะ!" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงตรัสว่า "จงกินเถิด เพราะมันเป็นสิ่งที่หะลาล แต่มันไม่ใช่อาหารที่ฉันนิยมรับประทาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กิ้งก่าทะเลทรายเป็นอาหารฮาลาล แม้ท่านนบี ﷺ จะไม่ได้รับประทานด้วยพระองค์เอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิ้งก่าทะเลทราย

สัตว์ที่พบในทะเลทรายอาหรับและถูกกล่าวถึงในหะดีษในฐานะอาหาร

ฮาลาล

สิ่งที่อนุญาตตามหลักเกณฑ์อิสลาม

ไม่ใช่อาหารที่ฉันรับประทานเป็นประจำ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้เสวยสัตว์ชนิดนี้ด้วยพระองค์เอง แต่ไม่ได้ทรงประกาศว่ามันเป็นสิ่งต้องห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ความไม่ชอบส่วนตัวหรือนิสัยการกินไม่ใช่สิ่งเดียวกับข้อห้ามทางศาสนา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีที่เป็นที่รู้จักถือว่าการรับประทานกิ้งก่าทะเลทรายเป็นสิ่งอนุญาต แม้ท่านนบี ﷺ จะไม่ได้เสวยด้วยพระองค์เองก็ตาม คำกล่าวนี้ยังสอนว่า ผู้ใดไม่ชอบอาหารฮาลาลก็ไม่จำเป็นต้องรับประทานอาหารนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสับสนระหว่างความชอบส่วนตัวกับหลักศาสนา สิ่งที่คุณไม่รับประทานอาจเป็นฮาลาลสำหรับผู้อื่น
  2. ตรวจสอบหลักเกณฑ์อิสลามก่อนตัดสินว่าอาหารชนิดใดเป็นสิ่งต้องห้าม
  3. เคารพรสนิยมของแต่ละคน และอย่าบังคับให้ใครรับประทานอาหารฮาลาลที่เขาไม่ชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี