Sahih Muslim หะดีษที่ 5034
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ " . قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ .
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู อุมามะฮ์ บิน ซะฮ์ล บิน ฮุนัยฟ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส เขากล่าวว่า: ฉันและคอลิด บิน อัล-วะลีด ได้เข้าไปในบ้านของไมมูนะฮ์พร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีคนนำกิ้งก่าย่างมาวางให้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงยื่นพระหัตถ์ไปจะเสวย บรรดาสตรีที่อยู่ในบ้านของไมมูนะฮ์จึงกล่าวว่า
"จงบอกเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าสิ่งที่พระองค์กำลังจะเสวยนั้นคืออะไร" เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงชักพระหัตถ์กลับ ฉันจึงถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ สิ่งนี้ต้องห้ามหรือครับ?" ท่านตอบว่า "ไม่ แต่ทว่ามันไม่ใช่อาหารในถิ่นฐานของหมู่ชนของฉัน ฉันจึงรู้สึกเอียนมัน" คอลิดกล่าวว่า "ฉันจึงฉีกมันกิน โดยที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงมองดูอยู่"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าความรังเกียจส่วนตัวไม่ได้ทำให้สิ่งหนึ่งกลายเป็นสิ่งต้องห้าม
กิ้งก่าทะเลทรายชนิดหนึ่งที่ผู้คนในอาหรับรับประทานกัน
ปรุงสัตว์ให้สุกโดยวางเหนือหรือใกล้ไฟ
ความไม่ชอบส่วนบุคคล ซึ่งโดยตัวมันเองไม่ได้หมายถึงข้อห้ามทางศาสนา
บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่าฎ็อบบ์เป็นสิ่งที่อนุญาต ท่านนบี ﷺ ไม่ได้กล่าวว่ามันเป็นสิ่งต้องห้าม แต่ท่านไม่ได้รับประทานเพราะรสนิยมส่วนตัว คอลิด อิบนุ อัลวะลีดรับประทานมันต่อหน้าท่าน มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าฎ็อบบ์เป็นสิ่งที่อนุญาต ความชอบส่วนตัวและธรรมเนียมปฏิบัติไม่ได้เปลี่ยนสถานะทางศาสนาของอาหาร
- อย่าตัดสินว่าอาหารเป็นสิ่งต้องห้ามเพียงเพราะคุณรู้สึกรังเกียจมันเอง
- หากไม่แน่ใจ ให้ตรวจสอบสถานะทางศาสนาก่อนตัดสิน
- เคารพความชอบส่วนตัวของผู้อื่น ตราบใดที่อาหารนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี