หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5036

รายงานโดย Khalid ibn al-Walid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khalid ibn al-Walid

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي، أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهْىَ خَالَتُهُ فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمُ ضَبٍّ جَاءَتْ بِهِ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَعْفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَحَدَّثَهُ ابْنُ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حَجْرِهَا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อัน-นะฎร์ และอับด์ อิบนุ ฮุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอับด์กล่าวว่า

"เขาได้บอกฉัน" ส่วนอบู บักร์ กล่าวว่า "ยะอ์กูบ อิบนุ อิบรอฮีม อิบนุ ซะอัด ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ อิบนุ กัยซาน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุมามะฮ์ อิบนุ ซะฮ์ล จากอิบนุ อับบาส ว่าเขาได้แจ้งแก่เขาว่า คอลิด อิบนุ อัล-วะลีด ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้เข้าไปพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยังบ้านของมัยมูนะฮ์ บินติ อัล-ฮาริษ ผู้เป็นน้าของเขา และได้มีการนำเนื้อกิ้งก่าขนาดใหญ่มาเสิร์ฟให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ซึ่งอุมมุ ฮุฟัยด์ บินติ อัล-ฮาริษ นำมาจากนัจญด์ นางเคยเป็นภรรยาของชายคนหนึ่งจากตระกูลบะนี ญะอฺฟัร และเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะไม่เสวยสิ่งใดจนกว่าจะทรงทราบว่าสิ่งนั้นคืออะไร" จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของยูนุส และได้เพิ่มในตอนท้ายของหะดีษว่า "อิบนุ อัล-อะศัมม์ ก็ได้รับรายงานจากมัยมูนะฮ์เช่นกัน และในขณะนั้นเขาอยู่ภายใต้การดูแลเลี้ยงดูของนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถามก่อนว่าเนื้อที่นำมาให้เป็นเนื้ออะไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดับบ์

กิ้งก่าทะเลทรายชนิดหนึ่งที่ผู้คนในบางพื้นที่ของอาหรับรับประทานเป็นอาหาร

นัจด์

ภูมิภาคหนึ่งบนคาบสมุทรอาหรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ควรทราบก่อนว่ากำลังจะรับประทานอะไร โดยเฉพาะเมื่อเป็นอาหารที่ไม่คุ้นเคย ท่านนบี ﷺ รับประทานหลังจากทราบแล้วว่าอาหารนั้นคืออะไร การที่ท่านงดรับประทานดับบ์ไม่ได้หมายความว่าเป็นสิ่งต้องห้ามโดยตัวมันเอง รายงานที่เกี่ยวข้องเล่าว่าท่านงดเพราะไม่คุ้นเคยกับมัน ขณะที่คนอื่นรับประทานกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาความอนุญาตของดับบ์โดยอาศัยรายงานเหล่านั้น รายงานนี้เพียงฉบับเดียวไม่ได้ทำให้ดับบ์เป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่รู้จักอาหาร ให้ถามก่อนรับประทานว่าคืออะไร
  2. แยกแยะการงดรับประทานเป็นการส่วนตัวออกจากข้อห้ามทางศาสนา
  3. พิจารณากฎเกี่ยวกับอาหารจากรายงานที่เชื่อถือได้ทั้งหมดประกอบกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี