หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5037

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي، أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِيدَ بْنَ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซิก ได้บอกเรา มัอ์มัร ได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบี อุมามะฮ์ บิน ซะฮ์ล บิน ฮุนัยฟ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: มีผู้นำกิ้งก่าปิ้งสองตัวมาถวายท่านนบี ﷺ ขณะที่พวกเราอยู่ในบ้านของมัยมูนะห์ เช่นเดียวกับสายรายงานของพวกเขา แต่มิได้กล่าวถึงยะซีด บิน อัล-อะศัมม์ ว่ารายงานจากมัยมูนะห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้รับการถวายกิ้งก่าทะเลย่างที่บ้านของมัยมูนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิ้งก่า

คำภาษาอาหรับในที่นี้หมายถึงกิ้งก่าทะเลทรายที่รู้จักกันในชื่อ ḍabb

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับ ḍabb พวกเขาอนุมานจากรายงานเหล่านั้นว่า ท่านนบี ﷺ ไม่ได้กินสัตว์ชนิดนี้ แต่ความไม่ชอบส่วนตัวของท่านไม่ได้หมายความว่าเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้รับประทานได้ หะดีษนี้กล่าวถึงเป็นหลักว่าอาหารดังกล่าวถูกนำมาถวายท่าน และไม่ได้ระบุคำกล่าวเกี่ยวกับปฏิกิริยาของท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกให้ออกระหว่างสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ไม่ทรงรับประทานเป็นการส่วนพระองค์ กับสิ่งที่ทรงประกาศห้าม
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับอาหารฮะลาล ให้ตรวจสอบรายงานฉบับเต็มและคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการ
  3. สังเกตความแตกต่างระหว่างสายรายงาน โดยไม่ละเลยใจความสำคัญที่มีร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี