หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5038

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ، يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِلَحْمِ ضَبٍّ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

คำแปล

อับดุล มาลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากปู่ของฉัน คอลิด บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟัง สะอีด บิน อะบี ฮิลาล ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุล มุงกะดิร ว่า อบู อุมามะฮ์ บิน ซะฮ์ล ได้บอกเขาจากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: มีผู้นำเนื้อกิ้งก่าทะเลทรายมาถวายท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ท่านอยู่ในบ้านของนางมัยมูนะฮ์ และคอลิด บิน อัลวะลีด ก็อยู่ด้วย เนื้อหาความหมายเหมือนกับหะดีษของอัซ-ซุฮ์รีย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการนำกิ้งก่าทะเลทรายมาให้ท่านนบี ﷺ ขณะที่คอลิด อิบนุ อัลวะลีดอยู่ด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิ้งก่าทะเลทราย

สัตว์ทะเลทรายที่รับประทานได้ ซึ่งเรียกในภาษาอาหรับว่า ฎ็อบ

มีเนื้อหาเดียวกับรายงานของอัซซุฮ์รี

ผู้รายงานสรุปเหตุการณ์ต่อจากนั้นและอ้างถึงเรื่องราวอีกฉบับหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาข้อความตอนนี้ควบคู่กับรายงานฉบับที่ละเอียดกว่าเกี่ยวกับกิ้งก่าทะเลทราย ท่านนบี ﷺ ไม่ได้รับประทานมัน แต่ก็ไม่ได้ห้ามรับประทาน ดังนั้น การที่ท่านไม่โปรดเป็นการส่วนตัวจึงไม่ได้ทำให้สัตว์ชนิดนั้นเป็นหะรอมโดยอัตโนมัติ มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายถึงการนำสัตว์ชนิดนี้มารับประทานโดยเฉพาะ และข้อความฉบับย่อนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้คำวินิจฉัยทางกฎหมายอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินว่าอาหารชนิดหนึ่งเป็นหะรอมเพียงเพราะคุณไม่ชอบรับประทาน
  2. หากไม่แน่ใจ ควรขอความรู้ทางศาสนาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ก่อนจะห้ามผู้อื่น
  3. เคารพความชอบด้านรสชาติและพฤติกรรมการกินที่แตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี