หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5042

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنِ الضَّبِّ، فَقَالَ لاَ تَطْعَمُوهُ ‏.‏ وَقَذِرَهُ وَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُحَرِّمْهُ ‏.‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ فَإِنَّمَا طَعَامُ عَامَّةِ الرِّعَاءِ مِنْهُ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي طَعِمْتُهُ ‏.‏

คำแปล

สะละมะฮ์ บิน ชะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัล-หะซัน บิน อัยน์ ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์กิล ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซุเบร เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามญาบิรเกี่ยวกับกิ้งก่าทะเลทราย เขาจึงกล่าวว่า

"พวกท่านอย่ากินมัน" และเขาเองก็รังเกียจมันด้วย แล้วเขากล่าวต่อว่า "อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า: 'ท่านนบีﷺ มิได้ทรงห้ามสิ่งนี้ แท้จริงอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ทรงทำให้หลายคนได้รับประโยชน์จากมัน อันที่จริง อาหารหลักของคนเลี้ยงแกะส่วนใหญ่คือสิ่งนี้ หากมันอยู่ตรงหน้าฉัน ฉันก็คงกินมันแล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กิ้งก่าทะเลทรายไม่เป็นสิ่งต้องห้าม แม้ญาบิรจะรู้สึกรังเกียจก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดับบ์

กิ้งก่าทะเลทรายชนิดหนึ่งที่นิยมรับประทานเป็นอาหาร

รู้สึกรังเกียจ

ความไม่ชอบส่วนบุคคล ซึ่งโดยตัวมันเองไม่ได้หมายความว่าสิ่งนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความไม่ชอบส่วนบุคคลไม่ใช่สิ่งเดียวกับข้อห้ามทางศาสนา อุมัรเน้นว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้ห้ามการรับประทานดับบ์ โดยหลักแล้วมัซฮับต่าง ๆ ถือว่าดับบ์เป็นสิ่งที่อนุญาต ความไม่ชอบที่เป็นที่ทราบกันของท่านนบี ﷺ เกี่ยวข้องกับรสนิยมและความเคยชินส่วนตัวของท่าน ไม่ใช่ข้อห้ามสำหรับผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะระหว่างรสนิยมส่วนบุคคลกับข้อห้ามทางศาสนา
  2. อย่าระบุว่าอาหารเป็นฮะรอมโดยไม่มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือจากแหล่งอ้างอิงอิสลาม
  3. เคารพความแตกต่างด้านนิสัยการกินและรสนิยมของแต่ละคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี