หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5041

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَدْرِي لَعَلَّهُ مِنَ الْقُرُونِ الَّتِي مُسِخَتْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอับด์ บิน ฮุไมด์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุร-เราะซอก ได้บอกเรา จากอิบน ญุร็อยจ์ ว่า อบู ซุบัยร์ ได้บอกเขาว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า: มีผู้นำเนื้อกิ้งก่ามาถวายแด่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แต่ท่านปฏิเสธที่จะเสวย และกล่าวว่า

"ฉันไม่รู้ บางทีมันอาจเป็นหนึ่งในประชาชาติในอดีตที่ถูกแปลงสภาพลงโทษก็เป็นได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ งดกินกิ้งก่าทะเลทรายเพราะความไม่ชอบส่วนตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฎ็อบ (dabb)

กิ้งก่าหางหนามชนิดหนึ่งที่พบในทะเลทรายอาหรับ

ถูกแปลงสภาพ

หมายถึงการเปลี่ยนรูปร่าง ในที่นี้กล่าวถึงชนชาติในอดีต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่ท่านนบี ﷺ อธิบายว่าท่านไม่กินฎ็อบ ขณะที่ผู้อื่นกินกัน ดังนั้น ความไม่ชอบหรือการงดเว้นส่วนตัวของท่านจึงไม่ถือเป็นข้อห้ามทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้กินฎ็อบได้โดยหลักการ ทั้งนี้ เงื่อนไขเฉพาะเกี่ยวกับอาหารที่อนุมัติยังคงมีผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าความไม่ชอบส่วนตัวเป็นข้อห้ามทางศาสนาทั่วไปโดยไม่มีหลักฐาน
  2. หากไม่แน่ใจ ให้ขอคำอธิบายจากแหล่งที่เชื่อถือได้ก่อนตัดสินว่าอาหารใดฮะลาลหรือฮะรอม
  3. เคารพความแตกต่างด้านความชอบอาหารของแต่ละคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี