หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5056

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، بِإِسْنَادِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายการรายงาน:) อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮาบ อัษ-ษะกอฟี ได้แจ้งแก่เรา (อีกสายการรายงาน:) อบูบักร บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายการรายงาน:) อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ยูสุฟ ได้แจ้งแก่เรา จากสุฟยาน (อีกสายการรายงาน:) อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้แจ้งแก่เรา ญะรีร ได้แจ้งแก่เรา จากมันศูร ผู้รายงานทั้งหมดนี้รายงานจาก คอลิด อัล-ฮัดซาอ์ ด้วยสายการรายงานเดียวกับหะดีษของ อิบนุ อุละยยะฮ์ และความหมายก็ตรงกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายยืนยันรายงานและความหมายเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

คอลิด อัลฮัดดาอ์

ผู้รายงานซึ่งผู้รายงานที่กล่าวถึงถ่ายทอดหะดีษนี้มาจากเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษชี้ว่า มุสลิมได้กล่าวถึงสายรายงานหลายสายไว้เคียงกันในที่นี้ สายเหล่านี้มาบรรจบกันที่คอลิด อัลฮัดดาอ์ และสนับสนุนว่าความหมายเดียวกันได้รับการถ่ายทอดผ่านผู้รายงานหลายคน ข้อความตอนนี้ไม่ได้กล่าวถึงข้อวินิจฉัยทางกฎหมายโดยเฉพาะ คุณค่าของข้อความอยู่ที่การแสดงให้เห็นถึงการบันทึกและเปรียบเทียบสายรายงานอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายรายงานของผู้ถ่ายทอด
  2. เห็นคุณค่าของการที่นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ เพื่อบันทึกการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ
  3. แยกข้อความที่กล่าวถึงข้อวินิจฉัยด้านเนื้อหาออกจากข้อความที่มีจุดประสงค์หลักเพื่อบันทึกการถ่ายทอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี