หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5057

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ، بْنَ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ جَدِّي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ دَارَ الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَإِذَا قَوْمٌ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ฮิชาม อิบนุ ซัยด์ อิบนุ อะนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปในบ้านของ อัล-ฮะกัม อิบนุ อัยยูบ พร้อมกับปู่ของฉัน อะนัส อิบนุ มาลิก ปรากฏว่ามีกลุ่มคนได้ตั้งไก่ตัวหนึ่งเป็นเป้าแล้วกำลังยิงมันอยู่ อะนัส จึงกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้ทรมานสัตว์ด้วยการผูกมัดไว้เป็นเป้ายิง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้สัตว์ที่ยังมีชีวิตเป็นเป้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์ที่ถูกมัดไว้

สัตว์ที่ถูกยึดไว้หรือขังไว้จนหนีไปไม่ได้

เป้า

สัตว์ที่ถูกใช้เป็นเป้าสำหรับยิงหรือขว้างสิ่งของใส่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากรายงานนี้ว่า ห้ามทรมานสัตว์หรือใช้สัตว์เป็นเป้ายิงเพื่อความบันเทิง รายงานนี้เน้นย้ำว่าต้องคำนึงถึงสวัสดิภาพและความเมตตาต่อสัตว์ แม้ในกรณีที่มนุษย์ได้รับอนุญาตให้เชือดหรือกินสัตว์ก็ตาม การทำให้สัตว์ทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็นนั้นไม่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้สัตว์เป็นเป้าหรือเป็นความบันเทิงที่แลกมาด้วยสวัสดิภาพของสัตว์
  2. ปฏิบัติต่อสัตว์อย่างระมัดระวังและหลีกเลี่ยงความเจ็บปวดที่ไม่จำเป็น
  3. สอนเด็กและผู้อื่นว่าความเมตตาต่อสัตว์เป็นส่วนหนึ่งของความประพฤติที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี