หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5055

รายงานโดย Shaddad ibn Aws พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Shaddad ibn Aws

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อุละยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด อัล-ฮัดดาอ์ จากอบู กิลาบะฮ์ จากอบู อัล-อัชอัส จากชัดดาด อิบนุ เอาส์ กล่าวว่า:

"มีสองสิ่งที่ฉันจดจำจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า 'แท้จริงอัลลอฮ์ได้กำหนดให้ทุกสรรพสิ่งมีความดีงาม (อิห์ซาน) ดังนั้นเมื่อพวกเจ้าประหารชีวิต จงประหารด้วยวิธีที่ดี และเมื่อพวกเจ้าเชือดสัตว์ จงเชือดด้วยวิธีที่ดี พวกเจ้าแต่ละคนจงลับมีดของตนให้คม เพื่อให้สัตว์ที่ถูกเชือดตายอย่างสบายที่สุด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลักอิห์ซานยังครอบคลุมถึงการฆ่าและการเชือดสัตว์ด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์ซาน

การกระทำสิ่งหนึ่งอย่างดีที่สุด ด้วยความรอบคอบและเหมาะสม

การเชือด

การฆ่าสัตว์ตามหลักบัญญัติอิสลามเพื่อให้สามารถบริโภคเนื้อได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า อิห์ซานเป็นหน้าที่ทั่วไป แม้ในการกระทำที่ต้องฆ่าสัตว์ก็ตาม ขณะเชือดควรใช้มีดที่คมและหลีกเลี่ยงความทุกข์ทรมานที่ไม่จำเป็น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักต่างยอมรับความสำคัญของการเอาใจใส่เช่นนี้ ห้ามทรมานสัตว์โดยไม่จำเป็นหรือทารุณมันก่อนเชือด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้มีดคมขณะเชือด และหลีกเลี่ยงการทำให้สัตว์เจ็บปวดโดยไม่จำเป็น
  2. ดูแลสัตว์อย่างเอาใจใส่ ทั้งขณะเลี้ยง ขนย้าย หรือให้การดูแล
  3. นำหลักอิห์ซานมาใช้ในกิจวัตรประจำวัน โดยทำทุกอย่างอย่างรอบคอบและหลีกเลี่ยงการก่ออันตรายโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี