หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5058

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดย ยะห์ยา บิน สะอีด และ อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) ยะห์ยา บิน หะบีบ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดย คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดย อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทุกคนรายงานจาก ชุอ์บะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายถ่ายทอดรายงานเดียวกันจากชุอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังผู้รายงานคนถัดไป

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานระหว่างผู้รวบรวมหะดีษกับบุคคลที่คำกล่าวนั้นถูกอ้างถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานที่แตกต่างกัน เพื่อเปรียบเทียบรายงานอย่างรอบคอบและบันทึกวิธีการถ่ายทอด เนื้อหานี้กล่าวว่าศิษย์หลายคนถ่ายทอดรายงานเดียวกันจากชุอ์บะฮ์ แต่ไม่ได้มีคำวินิจฉัยแยกต่างหากเกี่ยวกับข้อกำหนดทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. ให้ความสำคัญกับการอ้างอิงแหล่งที่มาอย่างแม่นยำ สายรายงานหลายสายช่วยให้นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบวิธีการถ่ายทอดได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี