Sahih Muslim หะดีษที่ 5059
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhรายงานต่อ Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adiعَدِيٍّ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا " .
อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะดียฺ จากซะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "พวกเจ้าจงอย่านำสิ่งมีชีวิตใดๆ มาเป็นเป้าซ้อมยิง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อย่านำสิ่งมีชีวิตมาเป็นเป้าเพื่อความบันเทิงหรือการฝึกซ้อมโดยเด็ดขาด
สิ่งมีชีวิต เช่น สัตว์หรือ นก
สิ่งที่คนยิงใส่หรือใช้เป็นจุดเล็ง
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ห้ามใช้สัตว์เป็นเป้าสำหรับยิงหรือเป็นเป้าเพื่อความบันเทิง เพราะเป็นการก่อความทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น และขัดกับหน้าที่ตามหลักอิสลามที่กำหนดให้ปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเมตตา ข้อห้ามนี้กล่าวถึงการจงใจยิงสิ่งมีชีวิตที่ใช้เป็นเป้า ส่วนการล่าเพื่อเป็นอาหารอยู่ภายใต้กฎเกณฑ์แยกต่างหาก และต้องทำอย่างรอบคอบโดยไม่ทรมานสัตว์โดยไม่จำเป็น
- อย่าใช้สัตว์ฝึกยิง เล่น หรือเพื่อความบันเทิง
- สอนเด็กและผู้อื่นให้ดูแลสัตว์ด้วยความใส่ใจและหลีกเลี่ยงการก่อความทุกข์โดยไม่จำเป็น
- หากสัตว์ก่อความเสียหาย ให้เลือกวิธีจัดการอย่างรอบคอบแทนการใช้มันเป็นเป้า
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี