หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5065

รายงานโดย Jundab ibn Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jundab ibn Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنِ الأَسْوَدِ، بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ الأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ بِالنَّاسِ نَظَرَ إِلَى غَنَمٍ قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อัล-อะห์วัศ (สลาม อิบนุ สุลัยม์) ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจาก อัล-อัสวัด อิบนุ ก็อยส์ จาก ญุนดุบ อิบนุ ซุฟยาน ซึ่งกล่าวว่า

"ฉันได้ร่วมละหมาดวันอีดิลอัฎฮาพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านเสร็จสิ้นการละหมาดร่วมกับผู้คน ท่านได้เห็นแกะที่ถูกเชือดไปแล้ว จึงกล่าวว่า 'ผู้ใดที่เชือดสัตว์ก่อนการละหมาด ให้เขาเชือดแกะตัวอื่นทดแทน และผู้ใดยังไม่ได้เชือด ก็ให้เขาเชือดโดยออกพระนามของอัลลอฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเชือดสัตว์พลีจะถือว่าถูกต้องก็ต่อเมื่อทำหลังละหมาดอีดแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอีดอัฎฮา

วันเฉลิมฉลองที่ชาวมุสลิมพลีสัตว์เพื่อรำลึกถึงการนอบน้อมต่ออัลลอฮ์

แทนที่สิ่งนั้น

หากผู้ใดเชือดสัตว์ก่อนละหมาด เขาต้องใช้สัตว์พลีตัวใหม่แทนและเชือดหลังละหมาด

ในพระนามของอัลลอฮ์

ขณะเชือด ผู้เชือดกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ตามข้อกำหนดสำหรับการพลีสัตว์ทางศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การพลีสัตว์ในวันอีดอัฎฮาจะถูกต้องก็ต่อเมื่อได้ละหมาดอีดแล้ว ผู้ที่เชือดก่อนหน้านั้นต้องพลีสัตว์อีกครั้ง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงเวลาเริ่มต้นของช่วงเวลาพลีสัตว์อย่างแน่ชัด และกรณีของผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมละหมาดอีด แต่ยอมรับว่าการละหมาดเป็นเส้นแบ่งสำหรับผู้ที่เข้าร่วม คำสั่งให้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เน้นว่าการพลีสัตว์เป็นการอิบาดะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รอจนละหมาดอีดเสร็จแล้วจึงพลีสัตว์
  2. หากไม่ได้เข้าร่วมละหมาดอีด ให้ตรวจสอบเวลาพลีสัตว์กับนักวิชาการท้องถิ่นหรือมัสยิดที่เชื่อถือได้
  3. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือด และถือว่าการพลีสัตว์เป็นการอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี