หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 507

รายงานโดย Qabisa ibn Mukhariq พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Qabisa ibn Mukhariq

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลาได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา อบูอุสมานได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ บิน อัมร์ และกะบีเศาะฮ์ บิน มุคอริก ได้รายงานจากท่านนบี ﷺ ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้สนับสนุนรายงานก่อนหน้าผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดข่าวสารจากท่านนบี ﷺ

ในทำนองเดียวกัน

ถ้อยคำนี้อ้างถึงเนื้อหาของรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ส่วนข้อความที่แสดงในที่นี้เน้นการนำเสนอสายรายงานอีกสายหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการถือว่าการมีสายรายงานหลายสายสำหรับรายงานเดียวกันเป็นหลักฐานสนับสนุนความถูกต้องแม่นยำของการถ่ายทอด ข้อความตอนนี้กล่าวถึงสายรายงานเป็นหลัก และอ้างถึงรายงานก่อนหน้าในส่วนของเนื้อหา ดังนั้นจึงไม่ได้นำหลักความเชื่อหรือคำวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหากมาอนุมานจากข้อความนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษารายงาน ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายผู้รายงาน
  2. อย่าสรุปเกี่ยวกับเนื้อหาจากการอ้างถึงข้อความก่อนหน้าโดยไม่ตรวจดูข้อความนั้นประกอบ
  3. ให้ความสำคัญกับการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ และระบุแหล่งที่มาให้ชัดเจนเมื่อแบ่งปันความรู้ทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี