หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5074

รายงานโดย al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhรายงานต่อ Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุบัยด์ เขาได้ยินจาก อัช-ชะอฺบี จาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ จากท่านนบี ﷺ ด้วยหะดีษทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษก่อนหน้าที่กล่าวถึงการเชือดสัตว์พลี ผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

หะดีษที่คล้ายกัน

หมายถึงรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้และมีสาระเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษกล่าวถึงสายรายงานเพิ่มเติมในการประเมินรายงาน เพื่อแสดงว่าตัวบทได้รับการถ่ายทอดมาด้วยเส้นทางใด เนื่องจากข้อความตอนนี้ไม่ได้กล่าวถึงเนื้อหาข้อกำหนดเกี่ยวกับการเชือดสัตว์พลีโดยตรง นักนิติศาสตร์จึงไม่ได้อนุมานข้อกำหนดเฉพาะเรื่องการเชือดสัตว์พลีจากข้อความนี้ แต่จะอ้างอิงฉบับต่าง ๆ ของรายงานที่มีเนื้อหาดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงแยกความแตกต่างระหว่างเนื้อหาและสายรายงานที่ถ่ายทอดเนื้อหานั้น
  2. โปรดตรวจสอบรายงานที่เกี่ยวข้องฉบับเต็มก่อนนำข้อกำหนดเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับการเชือดสัตว์พลีไปใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี