หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5101

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจาก อิบนุ ญุร็อยจ์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง อัฎ-เฎาะห์หาก ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุสมาน ได้บอกเรา ทั้งสองคนต่างก็รายงานจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาที่เหมือนกับหะดีษของอัล-ลัยษ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายยืนยันรายงานเดียวกันจากอิบนุ อุมัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

ด้วยถ้อยคำเดียวกัน

เนื้อหาตรงกับสายรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการระบุสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการบันทึกและเปรียบเทียบการถ่ายทอด ข้อความตอนนี้อ้างถึงฉบับก่อนหน้า และไม่ได้เพิ่มถ้อยแถลงแยกต่างหากเกี่ยวกับข้อกำหนดเรื่องการเชือดสัตว์พลี ดังนั้นข้อสรุปทางกฎหมายเกี่ยวกับการเชือดสัตว์พลีจึงควรตั้งอยู่บนเนื้อหาของรายงานฉบับเต็มและหลักฐานอื่นที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงพิจารณาไม่เพียงเนื้อหา แต่รวมถึงผู้ที่รายงานด้วย
  2. เปรียบเทียบสายรายงานและฉบับต่าง ๆ ก่อนอ้างคำพูดใดถึงท่านนบี ﷺ
  3. อย่าสร้างข้อกำหนดเรื่องสัตว์พลีขึ้นเองจากการอ้างอิงที่ไม่ได้กล่าวเนื้อหาซ้ำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี