หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5102

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَأْكُلُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร และอับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า

"เขาได้เล่าให้เราฟัง" ส่วนอับดุ กล่าวว่า "เขาได้แจ้งให้เราทราบ" อับดุร-รอซซาก แจ้งให้เราทราบ มัมมัร แจ้งจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้รับประทานเนื้อสัตว์เชือดพลีหลังจากผ่านไปสามวัน ซาลิมกล่าวว่า "อิบนุ อุมัร จะไม่รับประทานเนื้อสัตว์เชือดพลีที่เก็บไว้เกินสามวัน" และอิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า "หลังจากสามวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรปฏิบัติตามข้อห้ามในการกินเนื้อสัตว์ที่เชือดเป็นพลีหลังผ่านไปสามวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์พลี

สัตว์ที่ถูกเชือดเป็นเครื่องพลี เช่น ในช่วงวันอีดิลอัฎฮา

หลังสามวัน

ถ้อยคำนี้หมายถึงการเก็บหรือกินเนื้อสัตว์พลีเมื่อพ้นช่วงเวลาที่ระบุไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับข้อจำกัดชั่วคราวในอดีตเกี่ยวกับการเก็บเนื้อสัตว์พลี รายงานเศาะฮีห์อื่นระบุว่าภายหลังท่านนบี ﷺ ยกเลิกข้อห้ามดังกล่าวและอนุญาตให้เก็บเนื้อไว้ได้ ดังนั้น ตามคำอธิบายแบบดั้งเดิมจึงไม่มีข้อห้ามทั่วไปในการเก็บเนื้อสัตว์พลีนานเกินสามวัน ข้อจำกัดนั้นเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่มีผู้คนต้องการความช่วยเหลือ อิบนุ อุมัรยังคงปฏิบัติตามสิ่งที่ท่านได้ยินมา ขณะที่การอนุญาตในภายหลังช่วยชี้แจงข้อวินิจฉัยทางศาสนาขั้นสุดท้าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันเนื้อสัตว์พลีกับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ และเก็บส่วนที่ครอบครัวของคุณนำไปใช้ได้
  2. อ่านรายงานร่วมกับข้อความที่เกี่ยวข้อง เพื่อเข้าใจว่ากฎก่อนหน้านั้นได้รับคำอธิบายเพิ่มเติมในภายหลังอย่างไร
  3. ยึดความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับข้อกำหนดขั้นสุดท้าย และอย่าถือข้อจำกัดชั่วคราวเป็นข้อห้ามถาวร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี