หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5104

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามมิให้รับประทานเนื้อสัตว์เชือดพลีหลังจากผ่านไปสามวัน แต่ต่อมาท่านได้กล่าวว่า "จงรับประทาน จงเตรียมเป็นเสบียง และจงเก็บรักษาไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากข้อห้ามในช่วงแรก ท่านนบี ﷺ ได้อนุญาตให้เก็บเนื้อกุรบานไว้ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนื้อกุรบาน

เนื้อจากสัตว์ที่เชือดเพื่อเป็นกุรบาน

นำเสบียงติดตัวไป

นำเนื้อส่วนหนึ่งไปกินระหว่างทางหรือเก็บไว้กินภายหลัง

เก็บรักษา

เก็บเนื้อส่วนหนึ่งไว้เพื่อกินในภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ข้อห้ามการเก็บเนื้อกุรบานไว้นานเกินสามวันมีผลในช่วงแรกเท่านั้น และต่อมาถูกยกเลิก บทบัญญัติสุดท้ายอนุญาตให้กิน นำติดตัวไป และเก็บเนื้อไว้ได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับการอนุญาตนี้ การแบ่งปันให้ผู้ขัดสนยังคงเป็นความดี แต่หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดให้ต้องบริจาคเนื้อทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บเนื้อกุรบานไว้ในปริมาณพอเหมาะสำหรับครอบครัว แล้วนำมากินในภายหลัง
  2. แบ่งปันให้ครอบครัว เพื่อนบ้าน และผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือด้วย
  3. อย่าถือข้อจำกัดเดิมเรื่องสามวันเป็นข้อห้ามถาวร เพราะท่านนบี ﷺ อนุญาตให้เก็บไว้ในภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี