หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5105

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี อิบนุ มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง และยะห์ยา อิบนุ อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอะฏออ์ จากญาบิร และมุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง - ซึ่งเป็นถ้อยคำของเขา - ยะห์ยา อิบนุ สะอีด รายงานจากอิบนุ ญุร็อยจ์ อะฏออ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ข้าพเจ้าได้ยินญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"พวกเราเคยไม่รับประทานเนื้อสัตว์พลีของเราเกินสามวันในมีนา ต่อมาเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงอนุญาตแก่พวกเราโดยกล่าวว่า 'จงรับประทานและจงเตรียมไว้เป็นเสบียงเถิด'" ข้าพเจ้าจึงถามอะฏออ์ว่า ญาบิรได้กล่าวด้วยหรือไม่ว่า 'จนกระทั่งพวกเรามาถึงมะดีนะฮ์' เขาตอบว่า 'ใช่แล้ว'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้เก็บเนื้อสัตว์ที่เป็นเครื่องพลีได้นานเกินสามวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

เสบียง

อาหารที่เก็บไว้กินภายหลัง เช่น ระหว่างเดินทาง

สัตว์พลี

สัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลีในระหว่างการแสวงบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายรายงานเกี่ยวกับการเก็บเนื้อสัตว์ที่เป็นเครื่องพลีโดยพิจารณาร่วมกันว่า ข้อห้ามในช่วงแรกมีผลเพียงชั่วคราว ต่อมาท่านนบี ﷺ อนุญาตให้กินเนื้อและนำติดตัวไปได้ ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงอนุญาตให้เก็บเนื้อสัตว์ที่เป็นเครื่องพลีไว้นานเกินสามวันได้ แต่การอนุญาตนี้ไม่ได้หมายความว่าจำเป็นต้องเก็บไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บอาหารที่ยังปลอดภัยและเหมาะแก่การบริโภคไว้ใช้ภายหลัง
  2. แบ่งปันเนื้อสัตว์ที่เป็นเครื่องพลีกับผู้อื่น และนำติดตัวไประหว่างทางในปริมาณที่เหมาะสม
  3. แยกแยะข้อจำกัดชั่วคราวออกจากการอนุญาตที่ชัดเจนในภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี