หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5106

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نُمْسِكُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا ‏.‏ يَعْنِي فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีมเล่าว่า ซะกะรียา บิน อะดีบอกเรา จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมร์ จากซัยด์ บิน อะบี อุไนซะห์ จากอะฏออ์ บิน อะบี เราะบาห์ จากญาบิร บิน อับดิลลาห์ เขากล่าวว่า

"ในอดีตพวกเราไม่เก็บเนื้อสัตว์เชือดพลีไว้เกินสามวัน แต่แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้ให้เราจัดเตรียมมันเป็นเสบียงเดินทางและรับประทานมัน" หมายถึง ให้เก็บไว้เกินสามวันได้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้เก็บเนื้อสัตว์ที่เชือดเป็นกุรบานไว้นานเกินสามวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนื้อกุรบาน

เนื้อสัตว์ที่ได้จากสัตว์ซึ่งเชือดเพื่อเป็นกุรบาน

เสบียง

อาหารที่เก็บไว้รับประทานภายหลังหรือนำติดตัวไปในการเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าข้อห้ามเก็บเนื้อกุรบานไว้นานเกินสามวันได้ถูกยกเลิกในภายหลัง ข้อจำกัดนี้มีผลเพียงชั่วคราว หลังจากนั้นจึงอนุญาตให้เก็บเนื้อไว้ รับประทาน และนำไปเป็นเสบียงระหว่างเดินทางได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้เก็บเนื้อกุรบานไว้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บเนื้อกุรบานที่ยังรับประทานได้อย่างเหมาะสม และนำมาใช้ประโยชน์แม้ผ่านสามวันแรกไปแล้ว
  2. แบ่งปันเนื้อกุรบานแก่ผู้อื่น และเมื่อต้องเดินทาง ให้นำอาหารที่เก็บรักษาได้อย่างปลอดภัยติดตัวไปด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี