บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5112

รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thawban

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าแก่ข้าพเจ้า อบู มุสฮิร ได้บอกแก่เรา ยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าแก่เรา และอัซ-ซุบัยดีได้เล่าแก่ข้าพเจ้า โดยเขาได้รับรายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ บิน นุฟัยล์ จากบิดาของเขา จากเษาบาน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เขากล่าวว่า ในการประกอบพิธีหัจญ์อำลา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า

"จงถนอมเนื้อนี้ไว้" ข้าพเจ้าจึงได้นำไปแปรรูปเก็บรักษา และท่านก็เสวยเนื้อมานั้นอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งเดินทางถึงนครมะดีนะฮ์ อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ก็ได้เล่าเรื่องนี้แก่ข้าพเจ้าเช่นกัน โดยมุฮัมมัด บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา และยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ แต่เขามิได้ระบุว่า "ในการประกอบพิธีหัจญ์อำลา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เก็บรักษาเนื้อไว้และรับประทานจนถึงมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้เนื้อนี้เก็บรักษาได้

ปรุงหรือจัดการเนื้อเพื่อให้เก็บรักษาได้ โดยข้อความไม่ได้ระบุวิธีการที่แน่ชัด

พิธีฮัจญ์อำลา

พิธีฮัจญ์ครั้งสุดท้ายที่ท่านนบี ﷺ ได้ประกอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเก็บรักษาและนำอาหารติดตัวไปด้วยเป็นสิ่งที่อนุญาต และความเรียบง่ายไม่ได้หมายถึงการละเลยการเตรียมตัวในทางปฏิบัติ รายงานนี้ไม่ได้ระบุวิธีเก็บรักษาแบบใดเป็นการเฉพาะ และไม่ได้กำหนดเป็นข้อบังคับทั่วไปว่าต้องจัดการเนื้อด้วยวิธีนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บรักษาอาหารอย่างระมัดระวัง เพื่อให้ใช้ได้นานขึ้นและลดการสูญเสีย
  2. เตรียมสิ่งของที่จำเป็นในทางปฏิบัติสำหรับการเดินทาง โดยไม่มุ่งความฟุ่มเฟือย
  3. เลือกวิธีที่เหมาะสมในการเก็บรักษาอาหาร และคำนึงถึงสุขอนามัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี