บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5113

รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thawban

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง อบู มุสฮิร ได้บอกแก่เรา ยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอัซ-ซุบัยดี ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยรายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ จากบิดาของเขา จาก เษาบาน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันในโอกาสการทำหัจญ์อำลาว่า

"จงถนอมเนื้อนี้ไว้" ฉันจึงได้นำไปแปรรูปเก็บรักษาไว้ และท่านก็ยังคงเสวยเนื้อนั้นอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งเดินทางถึงนครมะดีนะฮ์ และมีผู้รายงานอีกท่านหนึ่งคือ อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังเช่นกัน โดยมุฮัมมัด บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา และยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์ ได้รายงานด้วยสายสืบเดียวกันนี้ แต่เขามิได้ระบุว่าเกิดขึ้นในโอกาสการทำหัจญ์อำลา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นำเนื้อที่ปรุงแล้วติดตัวไป และรับประทานจนถึงมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พิธีฮัจญ์อำลา

การประกอบพิธีฮัจญ์ครั้งสุดท้ายของท่านนบี ﷺ

ปรุงเนื้อนี้

เตรียมเนื้อไว้เพื่อนำติดตัวและรับประทาน

ผู้ได้รับการปลดปล่อยจากการเป็นทาส

ผู้ที่เคยตกเป็นทาสและต่อมาได้รับการปลดปล่อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้นำอาหารติดตัวไปในการเดินทาง และการเตรียมสิ่งจำเป็นอย่างเรียบง่ายสำหรับการเดินทางไกลเป็นสิ่งเหมาะสม รายงานยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ มอบหมายงานปฏิบัติให้เษาบาน ผู้ร่วมเดินทาง และยังคงรับประทานเนื้อที่เตรียมไว้ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปว่าต้องเก็บรักษาเนื้ออย่างไรโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนการเดินทางไกลอย่างเรียบง่าย และเตรียมอาหารที่เหมาะสมให้เพียงพอ
  2. มอบหมายงานปฏิบัติให้ชัดเจน และเห็นคุณค่าความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมเดินทาง
  3. เลือกสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำได้จริงระหว่างเดินทาง โดยไม่ฟุ่มเฟือยเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี