หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5114

รายงานโดย Buraida พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraida

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏" ‏ ‏.‏ Reference : Sahih Muslim 977c In-book reference : Book 36, Hadith 81 USC-MSA web (English) reference : Book 23, Hadith 4952 (deprecated numbering scheme)

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ฟูฎ็อยล์ เล่าให้เราฟัง อบู บักร์ กล่าวว่า จากอบู ซินาน และอิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า จากดิรอร บิน มุรเราะฮ์ จากมุฮาริบ จากอิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ฟูฎ็อยล์ เล่าให้เราฟัง ดิรอร บิน มุรเราะฮ์ และอบู ซินาน จากมุฮาริบ บิน ดิษาร จากอับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันเคยห้ามพวกท่านทำนะบีซนอกจากในถุงหนัง แต่บัดนี้พวกท่านสามารถดื่มจากภาชนะใดก็ได้ ทว่าอย่าได้ดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนุญาตให้ใช้ภาชนะได้ แต่เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมายังคงเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น

ถุงน้ำหนัง

ภาชนะหนังที่ผู้คนในอดีตใช้เก็บน้ำและเครื่องดื่มอื่น ๆ

ทำให้มึนเมา

เครื่องดื่มที่ส่งผลต่อสติปัญญาและทำให้ผู้ดื่มเมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่า ข้อกำหนดก่อนหน้านี้จำกัดการทำนะบีซให้ทำในถุงน้ำหนังเท่านั้น ต่อมาข้อจำกัดนี้ถูกยกเลิก การอนุญาตนี้ครอบคลุมการใช้ภาชนะ ส่วนคำเตือนเกี่ยวกับทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมายังคงมีผลอยู่ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะทำหรือเสิร์ฟในภาชนะชนิดใดก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเครื่องดื่ม อย่าดูเพียงภาชนะ แต่ให้คำนึงเป็นสำคัญว่ามันทำให้มึนเมาหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจ ให้เลือกเครื่องดื่มที่ไม่ทำให้มึนเมา เพื่อปกป้องสติปัญญาของตน
  3. การยกเลิกข้อจำกัดไม่ได้หมายความว่าข้อห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาถูกยกเลิกไปด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี