หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5115

รายงานโดย Buraydah ibn al-Husayb พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraydah ibn al-Husayb

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจญ์ อิบนุ ชะอิร รายงานว่า ฎอห์หาก อิบนุ มัคละด รายงานว่า ซุฟยาน รายงานว่า อัลกะมะฮ์ อิบนุ มัรซัด รายงานว่า อิบนุ บุร็อยดะฮ์ รายงานจากบิดาของเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันเคยห้ามพวกท่านจากการใช้ภาชนะบางชนิด (ในการหมักและดื่ม นะบีซ) แต่แท้จริงภาชนะนั้นมิได้ทำให้สิ่งใดเป็นที่อนุมัติหรือเป็นที่ต้องห้าม และทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาล้วนเป็นสิ่งต้องห้าม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ภาชนะไม่ได้เป็นตัวกำหนดข้อบัญญัติ: เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะ

ภาชนะหลากหลายชนิดที่ผู้คนในอดีตใช้เตรียมหรือเก็บเครื่องดื่ม

ทำให้มึนเมา

สารที่ทำให้สติพร่าเลือนและบั่นทอนวิจารณญาณตามปกติ

นะบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ เช่น อินทผลัมหรือองุ่นแห้งในน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ภาชนะไม่ได้ทำให้เครื่องดื่มเป็นฮะลาลหรือฮะรอมในตัวมันเอง สิ่งสำคัญคือเครื่องดื่มนั้นทำให้มึนเมาหรือไม่ ข้อจำกัดเดิมเกี่ยวกับภาชนะบางชนิดได้ถูกยกเลิกแล้ว แต่ข้อห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมายังคงมีผล สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะใช้ภาชนะชนิดใดก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มจากฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่จากชนิดของขวดหรือภาชนะ
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้สติพร่าเลือน แม้ผู้คนจะเรียกด้วยชื่ออื่นก็ตาม
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ตรวจสอบส่วนประกอบและขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี